Traduction de «waartegen een 300-tal klachten werden ingediend » (Néerlandais → Français) :

Ook in Nijvel wordt momenteel een onderzoek gevoerd tegen een onderneming waartegen een 300-tal klachten werden ingediend.
À Nivelles également, une enquête est actuellement en cours contre une entreprise où environ 300 plaintes ont été introduites.

In 2005 waren 17% van de klachten die bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens werden ingediend tegen Rusland gericht, hetzij 300 klachten per week.
En 2005, 17% des plaintes déposées auprès de la Cour européenne des Droits de l'homme l'étaient à l'encontre de la Russie, soit environ 300 plaintes par semaine.

1. Van de aanvragen tot vergunning voor de opening of de overbrenging van een apotheek die werden ingediend voor het moratorium, ingesteld op 8 december 1994, zijn er nog een 300-tal Nederlandstalige hangende, en een tiental Franstalige.
1. Des demandes d'autorisation d'ouverture ou de transfert d'une officine, formulées avant le moratoire qui a débuté le 8 décembre 1994, environ 300 dossiers néerlandophones et environ dix dossiers francophones, sont toujours en suspens.

Tijdens de voorbije twee jaar werden tal van klachten ingediend bij de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT) tegen Belgacom omwille van het veelvuldig gebruik van Engelse functiebenamingen, Engelse afdelingsbenamingen en omslagen en formulieren met Engelse benamingen.
Au cours des deux dernières années, de nombreuses plaintes ont été déposées auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique (la CPCL) contre Belgacom qui se voit reprocher un emploi abusif de l'anglais en ce qui concerne les dénominations de fonctions ou de sections, ainsi que les enveloppes et formulaires.