Traduction de «waarvan het geachte lid reeds een exemplaar rechtstreeks ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Een eerste stap, die rechtstreeks tegemoetkomt aan de bezorgdheid van het geachte lid, is reeds gezet in november 1995 via de goedkeuring door het college van procureurs-generaal van de op 1 januari 1996 in werking getreden circulaire betreffende de uniforme tarifering van geldsommen waarvan de betaling de strafvordering doet vervallen.
Une première étape, qui rencontre directement les préoccupations de l'honorable membre a déjà été accomplie dans ce processus par l'adoption par le collège des procureurs généraux en novembre 1995 de la circulaire, entrée en vigueur le 1 janvier 1996, concernant la tarification uniforme des sommes dont le paiement entraîne l'extinction de l'action publique.

2. De gegevens omtrent het omzet- en zakencijfer van De Post worden jaarlijks gepubliceerd in het Jaarverslag waarvan het geachte lid reeds een exemplaar rechtstreeks ontvangen heeft.
2. Les données relatives au chiffre d'affaires de La Poste sont chaque année publiées dans le Rapport annuel dont l'honorable membre a reçu un exemplaire.