Traduction de «waarvoor bevestiging werd gevraagd » (Néerlandais → Français) :

6. De op grond van deze verordening verkregen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor het doel waarvoor zij werd gevraagd.
6. Les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été demandées.

1. De uit hoofde van deze verordening verkregen informatie mag slechts worden gebruikt voor het doel waarvoor zij werd gevraagd.
1. Les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.

4) het bedrag waarvoor verzaking werd gevraagd versus het bedrag waarvoor verzaking werd toegestaan;
4) montant pour lequel la renonciation a été demandée en comparaison avec le montant pour lequel la renonciation a été permise ;

10º de tijdstippen waarop aan de patiënt bevestiging werd gevraagd van zijn volgehouden verzoek;
10º les dates auxquelles le patient a été invité à confirmer qu'il persistait dans sa demande;

De problematiek gaf aanleiding tot een eerste wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming (stuk Kamer, nr. 942/1 en volgende, 2000-2001) en tot een resolutie van de CD&V, waarvoor advies werd gevraagd aan de Raad van State (advies 32.467).
Le problème a suscité la rédaction d'une première proposition de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse (doc. Chambre, nº 942/1 et suivants, 2000-2001) ainsi que d'une résolution du CD&V, et un avis a été demandé au Conseil d'État (avis 32.467).

1. De op grond van deze verordening ontvangen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor het doel waarvoor zij werd gevraagd.
1. Les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été demandées.

De op grond van deze verordening ontvangen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor het doel waarvoor zij werd gevraagd.
Les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été demandées.

De via dit online platform ontvangen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor het doel waarvoor zij werd gevraagd.
Les informations reçues par la voie de cette plateforme en ligne ne peuvent être utilisées à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été demandées.

Dat resulteerde in een tekst die door de vorige regering werd besproken en waarvoor advies werd gevraagd aan de raad van State.
Ces travaux ont abouti à un texte qui a été examiné par le précédent gouvernement et soumis à l'avis du Conseil d'État.