Traduction de «waarvoor de genoemde plafonnering gold » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten krijgen dan de mogelijkheid de door plafonnering verkregen bedragen toe te wijzen aan grotere bedrijven waarvoor de genoemde plafonnering gold, zodat deze bedrijven kunnen investeren in innovatie.
Les États membres se verront alors offrir la possibilité d’allouer les sommes obtenues par le plafonnement aux gros bénéficiaires auquel ledit plafonnement a été appliqué, pour que ces derniers puissent investir dans l’innovation.

Antidumping De Raad hechtte zijn goedkeuring aan - een wijziging van Verordening nr. 3359/93 tot instelling van gewijzigde anti-dumpingmaatregelen op de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Rusland, Kazachstan, Oekraïne, IJsland, Noorwegen, Zweden, Venezuela en Brazilië Bij Verordening nr. 3359/93 werd een anti-dumpingrecht van 25 % ingesteld op de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Brazilië, met uitzondering van de invoer van vijf met name genoemde exporteurs waarvoor een lager tarief gold.
Antidumping Le Conseil a adopté - une modification du règlement nu 3359/93 concernant les mesures antidumping instituées sur les importations de ferrosilicium originaires de Russie, du Kazakhstan, d'Ukraine, d'Islande, de Norvège, de Suède, du Vénézuela et du Brésil ; Le règlement nu 3359/93 avait institué un droit de 25% sur les importations de ferrosilicium originaires du Brésil, à l'exception de celles effectuées par 5 exportateurs expressément cités qui se sont vus imposer un taux moins élevé.

Overwegende evenwel dat, aangezien de werkzaamheden met betrekking tot de communautaire vaststelling van de gelijkwaardigheid nog niet voor alle betrokken derde landen voltooid waren, in artikel 15, lid 2 bis, van genoemde richtlijn de Lid-Staten de mogelijkheid werd geboden de geldigheidsduur van door hen reeds gedane vaststellingen van gelijkwaardigheid te verlengen tot en met 31 januari 1984 voor bepaalde landen waarvoor geen communautaire vaststelling gold;
considérant toutefois que, les travaux destinés à permettre une constatation communautaire d'équivalence pour tous les pays tiers intéressés n'étant pas achevés, l'article 15 paragraphe 2 bis de ladite directive autorise les États membres à prolonger jusqu'au 31 janvier 1984 la validité des constatations d'équivalence auxquelles ils avaient déjà procédé en ce qui concerne certains pays non visés par les constations communautaires;