Vertaling van "waarvoor ze geraadpleegd " (Nederlands → Frans) :

De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de nadere regels betreffende de samenstelling, de werking en de vergoeding van de leden van deze Commissie, en de aangelegenheden waarvoor ze geraadpleegd moet worden».
Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les modalités relatives à la composition, au fonctionnement et à la rémunération des membres de ladite Commission, et les matières pour lesquelles elle doit être consultée».

Art. 3. De outplacementbegeleiding bedoeld in artikel 2 wordt als volgt uitgewerkt: een stuurgroep op bedrijfsniveau beslist enerzijds, na verschillende aanbieders te hebben geraadpleegd, aan welk door het Vlaams Gewest erkend bedrijf de opdracht dient te worden toevertrouwd en anderzijds, duidt ze nominatief de werknemers aan waarvoor een tegemoetkoming wordt toegekend, met afzonderlijke vermelding van de werknemers die recht hebben op het verhoogd premiebedrag.
Art. 3. L'accompagnement d'outplacement visé à l'article 2 se déroule comme suit : un groupe de pilotage au niveau de l'entreprise décide d'une part, après avoir consulté plusieurs proposants, à quelle entreprise agréée par la Région flamande la mission sera confiée et désigne d'autre part nominativement les travailleurs auxquels une allocation est octroyée, les travailleurs ayant droit à un montant de prime majoré étant mentionnés à part.

1. a) Welke bedragen heeft uw departement in 1991, 1992, 1993 en 1994 betaald voor de raadpleging van advocaten? b) Wat was het bedrag per advocaat en per zaak waarvoor ze geraadpleegd werden?
1. a) Quels montants votre département a-t-il déboursés en 1991, 1992, 1993 et 1994 à titre d'honoraires d'avocats? b) Quelle est la ventilation des honoraires payés par avocat et par affaire traitée?

In totaal dienen veertien koninklijke besluiten en twee ministeriële besluiten te worden genomen, waarvoor zes maal de Hoge raad van de orde der dieren-artsen en tweemaal de Nationale landbouwraad voorafgaandelijk moeten worden geraadpleegd.
Au total, quatorze arrêtés royaux et deux arrêtés ministériels doivent être pris ce qui impose que le Conseil supérieur de l'ordre des médecins vétérinaires doit être consulté six fois et le Conseil national de l'agriculture deux fois.