Traduction de «wachtdienst minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

vergoeding voor wachtdienst
indemnité de permanence

Internationaal Verdrag betreffende normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance de brevets et de veille

wachtdienst
service de garde

Internationaal Verdrag betreffende de normen inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van personeel van vissersschepen | STCW-F-Verdrag | STCW-F [Abbr.]
convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille | STCW-F [Abbr.]

wachtdienst
veille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetgeving verplicht de wachtdienst minstens iedere dag vanaf 19 uur 's avonds tot 8 uur 's morgens, alsook op zon- en feestdagen.
La législation impose que le service de garde soit organisé au moins tous les jours de 19 h à 8 h, ainsi que les dimanches et jours fériés.

Artikel 5 van het koninklijk besluit van 21 januari 2009 voorziet dat ten allen tijde minstens één apotheker dient aanwezig te zijn in de apotheek tijdens de openingsuren en tijdens de wachtdienst.
L'article 5 de l'arrêté royal du 21 janvier 2009 prévoit que, pendant les heures d'ouverture de la pharmacie, ainsi que pendant le service de garde, au moins un pharmacien doit être présent dans la pharmacie.

Onverminderd andere bepalingen inzake continuïteit van farmaceutische zorg, heeft de wachtdienst minstens iedere dag plaats van 19 u'. s avonds tot 8 u'. s morgens, alsook op zon- en feestdagen.
Sans préjudice d'autres dispositions relatives à la continuité des soins pharmaceutiques, le service de garde a lieu au minimum chaque jour de 19 h. le soir à 8 h. le matin, ainsi que les dimanches et jours fériés.

De wachtdienst van een serviceflat kan waargenomen worden door het personeel van het rusthuis of van het rust- en verzorgingstehuis op de lokatie waarvan de serviceflat gevestigd en voor zover minstens twee leden van het verpleeg- of reactivatiepersoneel voortdurend aanwezig zijn in het betrokken rusthuis of rust- en verzorgingstehuis.
La garde permanente d'une résidence-services peut être assurée par le personnel de la maison de repos ou de la maison de repos et de soins sur le site de laquelle la résidence-services est établie et pour autant qu'au moins deux membres du personnel de soins ou de réactivation soient présents en permanence dans la maison de repos ou dans la maison de repos et de soins concernées.

Art. 5. Tijdens de openingsuren van de apotheek, alsook tijdens de wachtdienst, moet minstens één apotheker in de apotheek aanwezig zijn.
Art. 5. Pendant les heures d'ouverture de la pharmacie, ainsi que pendant le service de garde, au moins un pharmacien doit être présent dans la pharmacie.

De stagemeester moet uitsluitend werkzaam zijn in domeinen die nauw verbonden zijn aan de medische oncologie, met voorbehoud van zijn deelname aan de wachtdienst. Hij moet sinds minstens acht jaar erkend zijn als specialist in de medische oncologie.
Le maître de stage doit pratiquer exclusivement dans les domaines qui sont en rapport étroit avec l'oncologie médicale, abstraction faite de sa participation à des róles de garde. il doit être reconnu comme spécialiste en oncologie médicale depuis au moins huit ans.

Indien er binnen een huisartsenkring bepaalde praktijkvoerende artsen zich bekennen dat zij behoren tot een deelgroep, die zich systematisch in de minderheid geplaatst weet met betrekking tot de vertegenwoordiging of de organisatie van de wachtdienst, wordt op eenvoudige vraag een vertegenwoordiger van deze deelgroep als volwaardig bestuurslid opgenomen in de Raad van Bestuur, op voorwaarde dat deze vertegenwoordiger minstens 5 % van het ledental achter zijn kandidatuur verzamelt.
Si, dans un cercle de médecins généralistes, certains médecins ayant une pratique se reconnaissent comme faisant partie d'un sous-groupe, qui est systématiquement en position de minorité pour ce qui est de la représentation ou de l'organisation du service de garde, un représentant de ce sous-groupe sera admis, sur simple demande, à siéger au Conseil d'administration, à condition que ce représentant recueille pour sa candidature au moins 5 % du nombre total des membres.

Het koninklijk besluit bepaalt voorts dat de wachtdienst minstens iedere dag plaatsheeft van 19 uur 's avonds tot 8 uur 's morgens, alsook op zon- en feestdagen.
L'arrêté royal mentionne également que le service de garde a lieu au minimum chaque jour de 19h le soir à 8h le matin, ainsi que les dimanches et jours fériés.

Het rapport-Cannoodt meldt echter dat voor de permanente beschikbaarheid van een pediater, dus 24 uur op 24 en 7 dagen op 7, er minstens vijf pediaters nodig zijn voor de wachtdienst. We moeten immers rekening houden met de maatschappelijke evolutie in de tijd die aan patiënten wordt besteed, met de tijd voor opleidingsactiviteiten en de tijd voor het familiaal en sociaal leven.
Le rapport Cannoodt signalait que la disponibilité permanente d'un pédiatre, 24 h sur 24 et 7 jours sur 7, requérait par contre que cinq pédiatres au moins participent au système de garde, compte tenu de l'évolution sociale de la répartition du temps disponible pour les patients, du temps pour les activités de formation et du temps de vie familiale et sociale.

Zo blijkt dat 39% van de erkende huisartsen niet aan vier wettelijke criteria voldoet, zijnde: minstens 500 contacten per jaar, de deelname aan een wachtdienst, het bijhouden van globaal medische dossiers en de accreditatie.
On constate en particulier que 39% des généralistes agréés ne répondent pas à quatre critères légaux, à savoir un minimum de 500 contacts par an, la participation au service de garde, la tenue de dossiers médicaux globaux et l'accréditation.