Traduction de «wachttijden gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

hoofdverbindingen van de telefoon, wachttijden
lignes de téléphone principales, temps d'attente

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gemiddelde wedde
traitement moyen

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een uit het Phare-programma gefinancierde studie(20) uit 1995 over knelpunten bij grensovergangen had echter al uitgewezen dat er dringend steun nodig was voor de twee grensovergangen tussen de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) en de NOS waar de wachttijden gemiddeld de langste van heel Midden- en Oost-Europa waren: Zahony-Chop (Hongarije-Oekraïne; 28 uur) en Kukuryki- Kozlovitchi (Polen-Wit-Rusland; 24 uur, met pieken van vijf dagen(21).
Cependant, une étude réalisée en 1995(20) et financée par le programme Phare consacrée aux goulots d'étranglement aux postes frontières avait déjà mis en évidence la nécessité urgente d'une assistance aux deux postes frontières entre les PECO et les NÉI où la durée moyenne de l'attente était la plus longue de toute l'Europe centrale et orientale: Zahony-Chop (Hongrie-Ukraine, 28 heures) et Kukuryki-Kozlovitchi (Pologne-Belarus, 24 heures, parfois jusqu'à cinq jours)(21).

Zo ja, waarom deelt u dan de maximale en niet de gemiddelde wachttijden mee?
Si tel est le cas, pourquoi communiquez vous les délais maximums et pas les délais moyens?

1. a) Kan u voor de hierboven vermelde spoorwegovergangen de wachttijd geven op een gemiddelde werkdag? b) Kan u mij een evolutie geven van deze wachttijden voor de voorbije vijf jaar?
1. a) Pouvez-vous indiquer les délais d'attente aux passages à niveau susmentionnés pour un jour de travail habituel? b) Pouvez-vous me donner une évolution de ces délais d'attente au cours des cinq dernières années?

Sinds de gunning van het bestek Telefonie en de daaropvolgende implementatie van de nieuwe telefooncentrale zijn meer geavanceerde statistieken mogelijk, waaronder de gemiddelde wachttijden.
Depuis l'attribution du cahier des charges Téléphonie et l'implémentation d'une nouvelle centrale téléphonique, il est possible d'obtenir des statistiques plus élaborées, notamment sur le temps d'attente moyen.

- wachttijden van gemiddeld anderhalf uur;
- des délais d'attente de 1 h 30 en moyenne ;

Naar verluidt zouden de diensten van de DIV telefonisch moeilijk te bereiken zijn en zou men in het lokale DIV-kantoor niet op de hoogte zijn van de stand van zaken van centrale dossiers. a) In hoeverre werken de provinciale diensten van de DIV samen met de centrale diensten? b) Zijn zij op de hoogte van openstaande dossiers en weten zij wie de centrale contactpersonen zijn? c) Hoe bereikbaar is de DIV? d) Heeft u zicht op de gemiddelde wachttijden die men in acht moet nemen om deze diensten te raadplegen en zou het niet nuttig zijn om ook de telefoonnummers van de provinciale afdelingen weer te geven op de federale site van de DIV?
Il me revient qu'il est difficile de joindre par téléphone les services de la DIV et que la personne qui travaille au sein des bureaux locaux de la DIV n'est pas au courant de l'état d'avancement des dossiers centraux. a) Dans quelles mesures les services provinciaux de la DIV et les services centraux coopèrent-ils? b) Sont-ils au courant des dossiers en cours et savent-ils quelles sont les personnes centrales de contact? c) Qu'en est-il de l'accessibilité de la DIV? d) Avez-vous une idée du temps d'attente moyen pour la consultation de ces services doit attendre ? Ne serait-il pas utile de mentionner également les numéros de téléphone des sections provinciales sur le site fédéral de la DIV?

1. Kan de geachte minister een overzicht geven van de gemiddelde wachttijden (te rekenen vanaf de aangifte tot de effectieve uitbetaling respectievelijk weigering van betaling) voor de verschillende vormen van schadedossiers waarvoor het fonds bevoegd is ?
1. Serait-il possible d'avoir un aperçu des délais d'attente moyens (à compter du moment de la remise de la déclaration jusqu'au paiement effectif ou au refus de paiement) pour les diverses catégories de dossiers de sinistres pour lesquels le fonds est compétent ?

1. a) Erkent u het probleem van de lange wachttijden aan de loketten? b) Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest) met betrekking tot de (gemiddelde) wachttijden in de postkantoren?
1. a) Reconnaissez-vous le problème des files d'attente aux guichets ? b) Disposez-vous de chiffres à l'échelle nationale (répartis par Région) concernant les temps d'attente (moyens) dans les bureaux de poste ?

Kan u mij de volgende gegevens meedelen: 1. het aantal telefoonaansluitingen die voorlopig onmogelijk tot stand kunnen worden gebracht, per provincie en voor Brussel; 2. de gemiddelde wachttijd voor een nieuwe telefoonaansluiting wanneer de infrastructuur nog niet aanwezig is; 3. de gemiddelde wachttijd voor een nieuwe telefoonaansluiting wanneer de infrastructuur wel reeds voorhanden is; 4. deze gegevens met betrekking tot de wachttijden per provincie en voor Brussel?
Pourriez-vous communiquer les informations suivantes: 1. nombre de raccordements temporairement impossibles par province et pour Bruxelles; 2. délai moyen pour le raccordement d'une nouvelle ligne lorsque l'infrastructure n'existe pas; 3. délai moyen pour le raccordement d'une nouvelle ligne lorsque l'infrastructure existe; 4. ces mêmes délais répartis par province et pour Bruxelles.