Traduction de «wagen hun dagelijkse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse activiteiten | gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden
utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

dagelijkse bibliotheekactiviteiten leiden | toezien op de dagelijkse bibliotheekactiviteiten
superviser le fonctionnement quotidien d'une bibliothèque

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
voiture propre

aanneming van wagens | overname van wagens
acceptation de wagons

rusttijd [ dagelijkse rusttijd | verlof ]
temps de repos [ congé ]

automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn namelijk 3 soorten dierenartsen : a) ambtenaren benoemd bij het hoofdbestuur die op geen enkele vergoeding aanspraak maken; b) ambtenaren benoemd in de buitendiensten die op kosten van het IVK (NMBS 1e klasse en/of 7,60 Belgische frank per km voor het gebruik van de eigen wagen) hun dagelijkse verplaatsing naar Brussel maken en bovendien recht hebben op de volgende forfaitaire maandelijkse vergoedingen : - vergoeding voor verblijfskosten : 8.029 Belgische frank; - vergoeding voor telefoonkosten : 1.800 Belgische frank; - vergoeding voor bureaukosten : 1.500 Belgische frank; - vergoeding voor kledijreiniging : 1.420 Belgische frank.
Il y a en effet 4 catégories de vétérinaires à l'IEV : a) des fonctionnaires nommés à l'administration centrale qui n'ont droit à aucune indemnité; b) des fonctionnaires nommés dans les services extérieurs qui se rendent chaque jour à Bruxelles aux frais de l'IEV (SNCB 1ère classe et/ou 7,60 francs belges par kilomètre s'ils utilisent leur propre véhicule) et ont droit en outre aux indemnités mensuelles forfaitaires suivantes : - indemnité pour frais de séjour : 8.029 francs belges; - indemnité pour frais de téléphone : 1.800 francs belges; - indemnité pour frais de bureau : 1.500 francs belges; - indemnité pour nettoyage de vêtements : 1.420 francs belges.