Traduction de «wagen kan beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
voiture propre

wagen uitgerust met brandbestrijdingsapparaten
véhicule des services de lutte contre l'incendie

Multifunctioneel voertuig | Polyvalente wagen
véhicule à un volume | véhicule monocorps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arme mensen in ontwikkelingslanden beschikken niet over de connecties en middelen om zich te wagen aan intercontinentale migratie.
En effet, les ressortissants à faibles revenus des pays en développement ne disposent ni des filières ni des moyens financiers nécessaires pour s'exiler vers d'autres continents.

Ik verneem dat steeds meer nieuwe wagens niet meer over een reservewiel beschikken, maar alleen nog over een bandenreparatieset, die in veel gevallen, aldus een studie van de Vlaamse automobilistenvereniging, niet voldoet.
Il me revient que de plus en plus de véhicules neufs ne sont plus équipés d'une roue de secours mais uniquement d'un set de réparation de pneus qui, selon une étude de l'association des automobilistes flamands VAB, se révèle insuffisant dans la plupart des cas.

4. a) Zowel de NMBS, HR Rail als Infrabel beschikken over een "Car Policy", die alle rechten en plichten stipuleert voor een correct gebruik van deze wagens.
4. a) Aussi bien la SNCB que HR Rail et Infrabel disposent d'une Car Policy, qui définit l'ensemble des droits et obligations pour une utilisation correcte des véhicules en question.

2. De Voorzitter en de Directeurs-generaal van de FOD Budget en Beheerscontrole beschikken over deze wagens.
2. Le Président et les Directeurs généraux du SPF Budget et Contrôle de la Gestion disposent de ces voitures.

Graag een overzicht per federale overheidsdienst en/of autonoom overheidsbedrijf, met telkens de vermelding van het type van de wagen(s) die vervangen werd(en) en het type van het (de) nieuwe voertuig(en). b) zullen in de periode 2014-2019 vervangen worden door respectievelijk een elektrisch voertuig, een (plug-in) hybride voertuig, een CNG-voertuig of een voertuig op fossiele brandstoffen (benzine, diesel) Graag een overzicht per federale overheidsdienst en/of autonoom overheidsbedrijf, met telkens de vermelding van het type van de wagen(s) die vervangen wordt(en) en het type van het (de) nieuwe voertuig(en). 2) Over hoeveel wagens beschikken de diensten (FOD, POD), instellingen en organisaties die onder uw bevoegdheid vallen?
J'aimerais obtenir un aperçu par service public fédéral et/ou entreprise publique autonome, avec chaque fois mention du modèle de la voiture remplacée et du modèle de la nouvelle voiture ; b) seront-elles remplacées durant la période 2014-2019 par, respectivement, un véhicule électrique, plug-in, hybride, fonctionnant au gaz naturel compressé (GNC) ou à l'énergie fossile (essence, diesel) . J'aimerais obtenir un aperçu par service public fédéral et/ou entreprise publique autonome, avec chaque fois mention du modèle de la voiture remplacée et du modèle du nouveau véhicule ; De combien de voitures les services (SPF, SPP), institutions et organisations qui relèvent de votre compétence disposent-ils ?

De ministers en staatssecretarissen beschikken zelf ook over een wagen om zich te verplaatsen voor hun dienstverplichtingen.
Les ministres et secrétaires d'État disposent aussi d'une voiture pour leurs déplacements dans le cadre de leurs obligations de service public.

Hij stelt een contract voor waardoor de klant een kleine wagen krijgt voor in de stad (de Smart) en gedurende 6 weken per jaar kan beschikken over een grote wagen (een Mercedes), bijvoorbeeld om op vakantie te gaan.
Il a proposé un contrat selon lequel le client obtient une petite voiture à utiliser en ville (la Smart) et pendant 6 semaines par an, il peut disposer d'une grosse voiture (Mercedes), par exemple pour aller en vacances.

De bezitters van een wagen die reeds uitgerust was met een LPG-installatie voor de inwerkingtreding van dit besluit, beschikken, op grond van artikel 25 van voormeld besluit, over een periode van twee jaar om zich te conformeren.
Les détenteurs d'un véhicule qui est déjà équipé d’une installation LPG avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, ont, aux termes de l'article 25 dudit arrêté, une période de deux ans pour se conformer.

Een rondvraag bij enkele gemeenten leert dat wordt gevraagd dat het bedrijf een attest aflevert met de mededeling dat de privé-persoon bestendig over de wagen kan beschikken, zoals in het ministerieel besluit vermeld.
Un questionnaire adressé à quelques communes nous apprend qu'elles demandent à la société concernée d'attester que la personne physique a en permanence l'usage du véhicule comme le prévoit l'arrêté ministériel.

We beschikken over een stelsel van federale premies om het inruilen van de oudste wagens aan te moedigen zonder de consument evenwel te dwingen onmiddellijk van wagen te veranderen.
Par ailleurs, nous disposons d'un système de primes fédérales qui peut favoriser la reconversion des plus vieux véhicules du parc, sans toutefois forcer les consommateurs à changer immédiatement.