Traduction de «wagenpark van mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

wagenpark
parc automobile

mijn
mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

bedrijfswagenpark | wagenpark
flotte | parc de véhicules

motorrijtuigenpark | voertuigenpark | wagenpark
flotte automobile | parc automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. a) Het wagenpark van mijn beleidscel bestaat uit drie wagens. b) VW Passat, bouwjaar 2012, 120 g /km VW Golf, bouwjaar 2012, 99 g/km Audi A6 Berline, bouwjaar 2012, 149 g/km 8. a) Geen van deze wagens is eigendom van de beleidscel. b) De drie wagens worden geleased.
7. a) La flotte de la cellule politique se compose de trois voitures. b) VW Passat, année de construction 2012, 120 g /km VW Golf, année de construction 2012, 99 g/km Audi A6 Berline, année de construction 2012, 149 g/km 8. a) Aucune de ces voitures n'est la propriété de la cellule. b) Les trois voitures font l'objet d'un leasing.

Het wagenpark van de FOD Economie bestaat uit 94 voertuigen waarvan 85 dienstvoertuigen (die enkel voor dienstverplaatsingen mogen worden aangewend en 8 (+ 1 binnen mijn kabinet) functiewagens welke eveneens voor privégebruik mogen worden aangewend.
Le parc automobile du SPF Economie se compose de 94 véhicules dont 85 véhicules de service (qui ne peuvent être utilisés que pour des déplacements professionnels) et 8 voitures de fonction (+ 1 au sein de mon cabinet) qui peuvent également être utilisées à des fins privées.

Neen. 7. Mijn kabinet gebruikt de voertuigen van het wagenpark van zijn voorganger.
Non. 7. Mon Cabinet utilise les véhicules du parc automobile de son prédécesseur.

Mijn besluit is gebaseerd op de gegevens in de verschillende documenten die ons in het kader van deze procedure zijn verstrekt en met name op het feit dat lichte bedrijfsvoertuigen thans ongeveer 12 procent van het wagenpark uitmaken.
Ma décision se base sur les données présentées dans les différents documents qui guident les discussions, et notamment sur le fait qu’à l’heure actuelle, ces véhicules représentent 12 % environ du parc automobile.

Ik ben blij dat Matthias Groote op dit punt mijn argumentatie heeft overgenomen, want met een gemiddelde van het wagenpark van 147 gram staan we weliswaar ver af van wat de Commissie oorspronkelijk heeft voorgesteld, maar het is wel verreweg het meest ambitieuze doel ter wereld.
Je me réjouis que M. Groote se soit rendu à mon argument, car une flotte moyenne de 147 grammes a beau être éloignée de ce que proposait au départ la Commission, cela n’en reste pas moins l’objectif le plus ambitieux jamais fixé dans le monde.

- (EN) Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag en aan de amendementen met betrekking tot het statuut van de medewerkers van de Leden van het Parlement, evenals aan de amendementen met betrekking tot het beperken van de energiekosten van onder andere het wagenpark van het Parlement.
- (EN) J’ai voté pour ce rapport et les amendements concernant le statut des assistants parlementaires, ainsi que les amendements demandant des réductions des coûts énergétiques, entre autre pour le parc automobile du Parlement.

Naar mijn idee kunnen de voorstellen ook tot een aanzienlijke verbetering van de verkeersveiligheid leiden. Doordat wij automobilisten namelijk de mogelijkheid bieden om minder te betalen voor nieuwe, milieuvriendelijkere auto’s, bevorderen wij een geleidelijke vervanging van het wagenpark met veiligere auto’s.
Je pense également que les deux objectifs de la proposition pourraient grandement contribuer à l’amélioration de la sécurité routière. En effet, en permettant aux automobilistes de payer moins pour des voitures neuves plus respectueuses de l’environnement, nous encouragerions le remplacement progressif du parc automobile par des voitures plus sûres.

Mijn wagenpark is samengesteld uit 6 dieselvoertuigen en 2 hybride voertuigen.
Mon parc automobile est composé de 6 véhicules diesel et 2 véhicules hybrides.

Mijn omzendbrief van 2 april 2004 betreffende het wagenpark van de secretariaten en beleidsorganen van de regeringsleden bevat technische normen, in het bijzonder deze inzake milieu (maximale uitstoot van CO ), en budgettaire normen.
Ma circulaire du 2 avril 2004 relative au parc automobile des secrétariats et organes stratégiques des membres du gouvernement comprend des normes techniques, notamment environnementales (émission maximale de CO ), et budgétaires.

1. Op 1 februari 2008, datum van de nieuwe omzendbrief met betrekking tot het wagenpark, bedroeg de gemiddelde CO2-uitstoot van het wagenpark van mijn voorganger 151 g/km.
1. Au 1er février 2008, date de la nouvelle circulaire relative au parc automobile, le parc automobile de mon prédécesseur émettait en moyenne 151 g de CO2/km.