Vertaling van "want deze mensen studeerden vier " (Nederlands → Frans) :

De voedselindustrie heeft een enorme invloed op de werkgelegenheid, want zij levert werk aan meer dan vier miljoen mensen in Europa.
L’industrie alimentaire a un impact considérable sur l’emploi, vu qu’elle fournit du travail à plus de quatre millions de personnes en Europe.

Want er zijn twee filosofieën, en het doet me veel genoegen dat de meerderheid van de sprekers deze nieuwe filosofie deelt - die ik nog niet kende toen ik vier zittingsperioden geleden in dit Parlement kwam -, de filosofie dat we het beste moeten halen uit de mensen die aan het beheer van de begroting werken en dat we hun verantwoordelijkheid moeten geven.
Deux philosophies se côtoient à cet égard, et je me réjouis que la majorité des intervenants souscrivent à cette nouvelle philosophie - différente de celle qui prévalait lorsque je suis arrivé au Parlement il y a quatre mandats - qui consiste à croire que nous devons obtenir le meilleur des agents qui travaillent à l’administration du budget et que nous devons définir des responsabilités.

Een goede zaak, want deze mensen studeerden vier jaar en waren voordien al jaren werkloos.
C'est un bon point car ces personnes ont suivi quatre ans d'études et étaient auparavant d'anciens chômeurs de longue durée.

2. en 3. a) en b) Voor cijfers met betrekking tot het aantal ingediende hernieuwingsaanvragen en het aantal intussen afgegeven en geweigerde vergunningen verwijs ik u naar het antwoord op vraag nr. 646 van 25 januari 2010 van Kamerlid Renaat Landuyt. 3. c) Eens een dossier volledig is (want veel mensen geven niet onmiddellijk alle nodige informatie), wordt het binnen een termijn van vier maanden behandeld.
2. et 3. a) et b) Pour des chiffres relatifs au nombre de demandes de renouvellement introduites et au nombre d'autorisations délivrées et refusées entre-temps, je vous renvoie à la réponse à la question n° 646 du 25 janvier 2010 du Député Renaat Landuyt. 3. c) Dès qu'un dossier est complet (car beaucoup de personnes ne donnent pas immédiatement toutes les informations nécessaires), il est traité dans un délai de quatre mois.