Traduction de «wapens nog steeds beschikbaar blijft » (Néerlandais → Français) :

Hij benadeelt de speelgoedwinkels, zonder enig positief effect te hebben op de openbare veiligheid, aangezien dit soort wapens nog steeds beschikbaar blijft in de wapenhandels.
Elle pénalise les magasins de jouets sans avoir aucun effet positif sur la sécurité publique puisque ce type d'armes reste disponible en armurerie.

4° hij dit verzoek nog steeds duidelijk blijft negeren.
4° il continue clairement d'ignorer la demande.

Het beschikbare budget voor de cofinanciering bedraagt € 125.400, als de middelen in 2018 nog steeds beschikbaar zijn.
Le budget maximal du cofinancement alloué par le SPP s'élève à € 125.400, sous réserve que les crédits soient disponibles en 2018.

Partijen bij de CAO zullen onderhandelingen opstarten met het oog op het sluiten van een aangepaste bijlage 2 van zodra zou blijken dat het bedrag van de Kostenbijdrage onvoldoende zou zijn om de kosten en de geraamde kosten van het lopende en/of van het volgende jaar te dekken, rekening houdend met de saldi van het Kostenluik die eerst kunnen aangewend worden voor zover steeds een redelijk saldo beschikbaar blijft in het Kostenluik.
Les parties à la CCT entameront des négociations en vue de convenir une annexe 2 adaptée dès qu'il apparaîtrait que le montant de la Cotisation de Frais ne suffirait pas pour couvrir les frais et les frais estimés de l'année courante et/ou de l'année suivante, tenant compte des soldes au niveau du Volet de Frais qui pourraient être affectés prioritairement, pour autant qu'un solde raisonnable reste disponible dans le Volet de Frais.

Elke bestaande regeling die voordeliger en nog steeds van kracht is in de ondernemingen, blijft van toepassing.
Toute pratique plus favorable, antérieure et toujours en vigueur au sein des entreprises, demeure d'application.

Voor de aangeslotene die na uittreding nog steeds rechten geniet (de zogenoemde slaper) blijft het reglement dat op het moment van uittreden bestond van kracht, voor zover wettelijke beschikkingen de uitvoering toelaten.
Pour les affiliés qui bénéficient toujours de droits après leur sortie (les "dorments"), le règlement de pension valable au moment de la sortie reste d'application, si les dispositions légales l'autorisent.

3) Hoeveel van deze onderzoeken werden ondertussen nog niet afgesloten (waarbij de persoon in kwestie bijgevolg nog steeds vermist blijft)?
3) Combien de ces enquêtes n'ont-elles pas encore été closes (la personne en question étant donc toujours portée disparue) ?

3) Hoeveel van die onderzoeken werden ondertussen nog niet afgesloten omdat de verdwenen persoon nog steeds vermist blijft?
3) Combien de ces enquêtes n'ont-elles pas encore été closes, la personne en question étant toujours portée disparue ?

3. Hoeveel van deze onderzoeken werden ondertussen nog niet afgesloten (waarbij de persoon in kwestie bijgevolg nog steeds vermist blijft) ?
3. Combien de ces enquêtes n'ont-elles pas été closes entre-temps (la personne en question étant donc toujours portée disparue) ?

Deze campagne, met een test en aanbevelingen, is nog steeds beschikbaar op de website van het FAGG.
Cette campagne qui utilise l’instrument du jeu-test et des recommandations est toujours consultable sur le site web de l’AFMPS.