Vertaling van "wapens werd geweigerd " (Nederlands → Frans) :

1 aanvraag werd geweigerd omdat het een verboden wapen betrof, en;
1 demande a été refusée suite à une demande concernant une arme prohibée et ;

1. Ik heb volgende vragen met betrekking tot de aanvragen voor steun bij Delcredere in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 (zo ver als mogelijk) voor de export van wapens, munitie, materieel voor militair gebruik of ordehandhaving en de daaraan verbonden technologie. Graag een exhaustieve lijst, gerangschikt per land van bestemming, vervolgens gerangschikt per jaar en vervolgens voor elke aanvraag (dus een lijst die case per case herneemt): a) de datum van de aanvraag; b) de aard van het materiaal; c) of de aanvraag toegekend of geweigerd werd. Indien geweigerd: de reden; d) de financiële waarde van de aanvraag; e) de aanvrager, en indien u de aanvrager om wettelijke redenen niet bekend mag maken, dan verwijzing naar de wetgeving en uw motivatie om deze informatie niet bekend te maken; f) het Gewest waar de aanvrager gevestigd is; g) land van eindgebruik en bestemming (handelaar, particulier, overheid, krijgsmacht, defensiegerelateerde industrie) van het materiaal is waarvoor steun is aangevraagd.
S'il n'y a pas été accédé, pourquoi? d) la valeur financière de la demande; e) l'identité de l'auteur de la demande; si vous ne pouvez pas la dévoiler pour des raisons légales, pourriez-vous préciser la référence à la législation et la raison pour laquelle vous ne divulguez pas cette information; f) la Région dans laquelle l'auteur de la demande est établi; g) le pays d'utilisation finale et la destination (marchand, particulier, autorité publique, force armée, industrie liée à la défense) du matériel pour lequel une aide a été demandée.

42 aanvragen werden geweigerd of principieel onontvankelijk verklaard omdat de erflater het wapen niet legaal voorhanden had, omdat de politie een negatief advies had verleend of omdat de termijn niet werd gerespecteerd;
42 demandes ont été refusées ou déclarées irrecevables principalement parce que le testateur ne possédait pas légalement l’arme, que la police avait rendu un avis négatif ou que les délais n’avaient pas été respectés ;

Is het correct dat er in 1999 geen enkele doorvoervergunning voor wapens werd geweigerd aan Waalse of Franstalige Brusselse aanvragers, maar wel aan Vlaamse of Nederlandstalige Brusselse aanvragers?
Est-il correct qu'en 1999, aucun permis de transit d'armes n'a été refusé à des demandeurs wallons et bruxellois francophones alors que ce fut refusé à des Flamands et des Bruxellois néerlandophones ?

Is de eventuele uitreiking van de vergunning in overeenstemming met de Europese gedragscode die de uitvoer van wapens naar een derde land verbiedt, wanneer dat al door een ander Europees land werd geweigerd?
L'octroi éventuel de la licence est-elle en accord avec le code de conduite européen qui interdit l'exportation d'armes vers un pays tiers lorsqu'un autre pays européen l'a lui-même refusée ?

1. a) Om welke reden werd één van deze aanvragen geweigerd? b) Over welk bedrijf en welk soort wapens ging het hier?
1. a) Pour quelles raisons a-t-on refusé une de ces demandes? b) De quelle entreprise et de quel type d'armes s'agissait-il?