Vertaling van "waren daarbij betrokken " (Nederlands → Frans) :

Zo ja, met wie, wanneer, en welke beleidsverantwoordelijken van de Gemeenschappen waren daarbij betrokken?
Dans l'affirmative, avec qui et quand? Quels responsables politiques des Communautés y a-t-il associés?

Welke bestuursniveaus waren daarbij betrokken, en welke diensten en organisaties?
Quels sont les niveaux administratifs, services et organisations qui ont été associés à cette mise en œuvre ?

Welke bestuursniveaus waren daarbij betrokken? Welke diensten en organisaties?
Quels sont les niveaux administratifs, services et organisations qui ont été associés à cette mise en œuvre ?

1. Kan u aangeven of onze militairen in 2015 met het leger van Benin hebben samengewerkt, en zo ja, welke vorm die samenwerking heeft aangenomen en hoeveel Belgische militairen daarbij betrokken waren?
1. Pouvez-vous indiquer, pour 2015, si de telles collaborations entre nos militaires et leurs collègues béninois ont eu lieu et si oui, quelles sont-elles et combien de militaires belges y sont impliqués?

1. Hoeveel werkgeversgroeperingen werden er in de jaren 2012, 2013 en 2014 per Gewest opgericht, en hoeveel werknemers waren er daarbij betrokken?
1. Pouvez-vous indiquer par Région, pour les années 2012, 2013 et 2014, le nombre de groupements d'employeurs créés et le nombre de travailleurs concernés?

Hoeveel mensen waren daarbij per incident betrokken?
Combien de personnes étaient-elles impliquées par incident ?

In mijn schriftelijke vraag 5-6108 vroeg ik de geachte minister hoe het actieplan " preventie gewelddadige radicalisering en polarisering" werd uitgevoerd en welke bestuursniveaus daarbij betrokken waren.
Dans ma question écrite n° 5-6108, j'ai demandé à la ministre comment le plan d'action “Prévention de la radicalisation et polarisation violentes” avait été exécuté et quels niveaux de pouvoir y avaient été associés.

Bevestigt u dat de administratie geen overzicht heeft over de kerkbezettingen en hongerstakingen en dat zij niet (meer) over lijsten beschikt van de personen die daarbij betrokken waren maar waarvoor verder wel maatregelen werden genomen door de administratie in het kader van een individuele behandeling van hun dossiers?
Confirmez-vous que l'administration ne dispose d'aucun relevé des occupations d'églises et grèves de la faim et qu'elle ne dispose pas (plus) des listes des personnes concernées pour lesquelles des mesures ont toutefois bien été prises par l'administration dans le cadre d'un traitement individuel de leurs dossiers?

3. a) Hoe is de rondvraag tot stand gekomen? b) Wie werd daarbij betrokken? c) Waren er intern dissidente stemmen met betrekking tot de uiteindelijke keuze voor selectiecriteria?
3. a) Comment ce questionnaire a-t-il été élaboré? b) Qui a été associé à son élaboration? c) Des voix dissidentes se sont-elles élevées en interne à la Défense sur le choix final des critères de sélection?

De verkeersveiligheidsbarometer geeft aan dat er in 2015 4.741 ongevallen waren waarin een voetganger was betrokken (tegenover 4.760 in 2014). Daarbij overleden 75 voetgangers ter plaatse (tegenover 83 in 2014).
D'après le baromètre de la sécurité routière, il y a eu 4.741 accidents avec un piéton impliqué (4.760 en 2014) et 75 piétons décédés sur place (83 en 2014).