Vertaling van "warschau heeft goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

– gezien de gezamenlijke slotverklaring en de aanbeveling die de Parlementaire Samenwerkingscommissie EU-Rusland op 19 en 20 september 2011 in Warschau heeft goedgekeurd,
– vu la déclaration finale et les recommandations de la réunion de la commission de coopération parlementaire UE-Russie des 19 et 20 septembre 2011 à Varsovie,

– gezien de gezamenlijke slotverklaring en de aanbevelingen die de Parlementaire Samenwerkingscommissie EU-Rusland op 19 en 20 september 2011 in Warschau heeft goedgekeurd,
– vu la déclaration finale et les recommandations de la réunion de la commission de coopération parlementaire UE-Russie des 19 et 20 septembre 2011 à Varsovie,

De Internationale Overeenkomst tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationaal luchtvervoer, en het Additioneel Protocol, getekend te Warschau op 12 oktober 1929, werden goedgekeurd bij de wet van 7 april 1936 en de neerlegging van de bekrachtigingsoorkonde heeft plaats gehad op 13 juli 1936.
La Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international, et le Protocole additionnel, signés à Varsovie le 12 octobre 1929, ont été approuvés par la loi du 7 avril 1936 et le dépôt de l'instrument de ratification a eu lieu le 13 juillet 1936.

Ten aanzien van de vragen 6 t/m 8, die voornamelijk met schadevergoeding te maken hebben, mag worden opgemerkt dat de Commissie op 20 december 1995 een voorstel heeft goedgekeurd waarbij alle beperkingen op aansprakelijkheid zoals vastgesteld bij de Overeenkomst van Warschau, ter zijde worden gezet, zodat slachtoffers van luchtrampen of hun nabestaanden een volledige vergoeding kunnen verkrijgen van de schade die zij met een communautaire luchtvervoerder hebben geleden.
Quant aux points 6 à 8, qui ont essentiellement trait à l'indemnisation, il convient de souligner que la Commission a adopté, le 20 décembre 1995, une proposition tendant à supprimer toutes les limites de responsabilité visées par la convention de Varsovie, afin que les victimes de catastrophes aériennes ou leurs parents proches puissent être intégralement indemnisés pour les dommages encourus à bord d'un transporteur aérien communautaire.

Het betreft: - het Wapenregister van de Verenigde Naties voor de conventionele wapens, - het «Memorandum of Understanding» en de richtlijnen van de «Nuclear Suppliers Group» betreffende de overdracht van nucleair verwante uitrusting, materiaal en technologie, goedgekeurd te Warschau in maart 1992 voor de «Dual-Use»-technologie, - de «MTCR»-richtlijnen voor de rakettechnologie, waarbij België zich eveneens verbonden heeft om deze te eerbiedigen.
Il s'agit: - du Registre des armes des Etats-Unis pour les armes conventionnelles, - du «Memorandum of Understanding» et des directives du «Nuclear Suppliers Group» concernant le transfert des équipements nucléaires, matériel et technologie apparentés, approuvés à Varsovie en mars 1992 pour la technologie «Dual-Use», - des directives «MTCR» pour la technologie des missiles, que la Belgique s'est également engagée à respecter.