Traduction de «washington een aantal ontmoetingen gehad » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft ontmoetingen gehad met een aantal ambassadeurs van niet-Europese posten. Hij denkt dat de sterktes en troeven van de Belgische bedrijven via de diplomatieke posten in de verf kunnen worden gezet.
Après avoir rencontré plusieurs ambassadeurs en poste en dehors de l'Europe, il pense que les forces et les atouts des entreprises belges peuvent être mis en évidence au travers des postes diplomatiques.

Onlangs heb ik in Washington een aantal ontmoetingen gehad met leden van het Congres.
Je me suis rendu à Washington récemment où j'ai rencontré les membres du Congrès.

.voor de bevordering van het maatschappelijk middenveld, voor hulp aan de tijdelijke Nationale Overgangsraad en de heer Jibril (we hebben een groot aantal ontmoetingen met hem gehad); voor bijstandverlening voor de hervorming van de veiligheidssector; voor hulp bij de verwezenlijking van acties waar de mensen om hebben gevraagd.
. pour venir en aide à la société civile ainsi qu’au Conseil national de transition intérimaire et M. Jibril (nous avons eu de nombreuses réunions avec ce dernier); pour soutenir la réforme du secteur de la sécurité; et pour développer ce que le peuple nous a déclaré vouloir.

Onze partij heeft een aantal ontmoetingen gehad met de familie McCartney.
Notre parti a rencontré la famille McCartney à plusieurs reprises.

Op 2, 3, 11 en 24 mei hebben vertegenwoordigers van de Commissie en een aantal lidstaten ontmoetingen gehad met topambtenaren van Noord-Korea, om hun grote verontrusting uit te spreken over deze aangelegenheid en om te onderstrepen dat zij zich steeds meer zorgen beginnen te maken over de toestand in Noord-Korea met betrekking tot de mensenrechten in het algemeen.
Des représentants de la Commission et de plusieurs États membres ont rencontré des hauts-fonctionnaires nord-coréens les 2, 3, 11 et 24 mai afin de faire part de leurs sérieuses préoccupations quant à ce cas et de souligner qu’ils estiment que la situation des droits de l’homme en Corée du Nord en général est de plus en plus alarmante.

In de voorbije twee jaar heeft de Commissie een aantal stappen ondernomen om een oplossing voor het probleem te vinden. Ze heeft op officieel niveau in 1998 en 1999 een aantal ontmoetingen gehad en een aantal ideeën geformuleerd om duidelijkheid te scheppen over de oorsprong van de exportproducten zonder de positie van een van de partijen aan te tasten.
Pendant ces deux dernières années, la Commission a pris une série de mesures afin de trouver une solution viable à ce problème, avec des réunions au niveau officiel en 1998 et en 1999, et elle a proposé un certain nombre d'idées sur la manière d'obtenir une plus grande clarté au niveau de l'origine des exportations de produits sans porter préjudice à la position de n'importe quelle partie.

Ik heb reeds een aantal ontmoetingen gehad met organisaties en instellingen die in deze problematiek op het terrein werkzaam zijn, meer bepaald het bedrijfsleven, de landbouw- en de middenstandsorganisaties.
J'ai déjà eu une série de rencontres avec des organisations et institutions qui sont à l'oeuvre sur le terrain, plus particulièrement les entreprises ainsi que les organisations agricoles et de classes moyennes.

2. Heeft u de gelegenheid gehad om het Belgische standpunt met betrekking tot een aantal sleuteldossiers zoals de Europese defensie, de grote militaire investeringen of de verschillende crises in de wereld, te bespreken tijdens de informele ontmoetingen?
2. Vos différentes rencontres informelles ont-elles été l'occasion de débattre de la position belge sur plusieurs dossiers centraux comme la défense européenne, les investissements militaires majeurs ou sur les différentes crises de par le monde?

Bij de analyse van deze gegevens bleek dat de Sovjetunie een aantal " te land" ontplooide marine-eenheden en hun materiaal (TLE : Treaty Limited Equipment) wenste te onttrekken aan de toepassing van het ver- drag hetgeen onmiddellijk door de Navo-lidstaten als- mede de neutrale en niet-gebonden landen werd ver- oordeeld als een schending van het te Parijs onder- tekend verdrag. 2. Na een reeks bilaterale ontmoetingen op het hoogste niveau werd door Washington en Moskou een compromisformule uitgewerkt die het verdrag als dusdanig intact laat, maar waarbij de Sovjetunie buiten het verdrag een juridisch bindende verbintenis aangaat de letter en de geest van het verdrag te respec- teren.
L'analyse des données fournies par l'Union soviétique fit apparaître que Moscou avait l'intention de soustraire des unités navales, basées sur terre, ainsi que leur matériel militaire (TLE : Treaty Limited Equipment) à l'application du traité, ce qui fut aussitôt dénoncé par les Etats membres de l'Otan, ainsi que par les neutres et les non-alignés, comme une violation du traité signé à Paris. 2. Après une série de rencontres bilatérales au plus haut niveau, une formule de compromis fut mise au point entre Washington et Moscou, qui laisse intact le traité en tant que tel, mais en vertu de laquelle l'Union soviétique s'engage juridiquement, par une déclaration hors-traité, à respecter la lettre et l'esprit du traité.