Traduction de «wat bedrijfswagens betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

verhuurmedewerker bedrijfswagens | verhuurmedewerkster bedrijfswagens | verhuurmedewerker motorvoertuigen | verhuurmedewerker motorvoertuigen en lichte vracht
agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers

manager aftersales motorvoertuigen | projectleider after sales bedrijfswagens | aftersalesmanager motorvoertuigen | manager aftersales bedrijfswagens
responsable SAV véhicules à moteur | responsable service après-vente véhicules à moteur

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

bedrijfswagen
véhicule commercial

elektrische bedrijfswagen
véhicule utilitaire électrique

bedrijfswagen
voiture de société

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel de auto's op aardgas, de full hybrids als de plug-in hybrides krijgen nu ook, wat bedrijfswagens betreft, grote fiscale voordelen.
Tant les voitures circulant au gaz naturel, que les full hybrides et les hybrides plug-in obtiennent dorénavant d'importants avantages fiscaux, s'agissant de véhicules utilitaires.

Voor wat de bedrijfswagen betreft, wordt er gestreefd naar een betere ecoscore bij de hernieuwing van een contract.
Pour ce qui est du véhicule de société, l'on tend à un meilleur écoscore lors du renouvellement d'un contrat.

Wat het aspect fiscaliteit betreft, zal de Kruispuntbank er onder andere toe leiden dat de belastingadministratie veel gemakkelijker informatie zal kunnen opvragen/koppelen over technische specificaties van het voertuig van de belastingplichtige, zoals bijvoorbeeld de fiscaliteit rond CO-uitstoot, bedrijfswagens, enzovoort.
Sur le plan fiscal, la Banque-Carrefour permettra notamment à l'administration fiscale d'obtenir et de recouper beaucoup plus facilement des données relatives aux spécifications techniques du véhicule du contribuable, dans le cadre, par exemple, de la fiscalité relative aux émissions de CO, des voitures de société, etc.

Net als de waarde van een bedrijfswagen, die voorafgaandelijk aan het ondertekenen van een arbeidsovereenkomst onderhandeld kan worden, zal dit ook zo kunnen wat het bedrag van de « mobiliteitsvergoeding » betreft.
À l'instar de ce qui ce fait pour la voiture de société, dont la valeur fait l'objet d'une négociation préalablement à la signature du contrat de travail, le montant de cette « indemnité de mobilité » pourra être négocié de la même manière.

Net als de waarde van een bedrijfswagen, die voorafgaandelijk aan het ondertekenen van een arbeidsovereenkomst onderhandeld kan worden, zal dit ook zo kunnen wat het bedrag van de « mobiliteitsvergoeding » betreft.
À l'instar de ce qui se fait pour la voiture de société, dont la valeur fait l'objet d'une négociation préalablement à la signature du contrat de travail, le montant de cette « indemnité de mobilité » pourra être négocié de la même manière.

Elke bron bevestigt dat ons land koploper binnen Europa is wat het aantal bedrijfswagens per capita betreft.
Proportionnellement au nombre d'habitants, ce chiffre place notre pays en tête du peloton européen.

Op een mondelinge vraag van de heer Dedecker van 18 december 2003 (Parlementaire Handelingen, Senaat, 2002-2003, nr. 3-31, blz. 21-22) antwoordde u dat de bepaling van het aantal kilometers met de bedrijfswagens voor ambtenaren (5 000 of 7 500 afhankelijk van het feit of de afstand woonplaats-werkplaats meer bedraagt dan 25 km), wat betreft de berekening van de voordelen alle aard, zou uitgebreid worden naar de privé-sector.
Le 18 décembre 2003, M. Dedecker a posé une question orale (Annales parlementaires, Sénat, 2002-2003, nr. 3-31, pp. 21-22), à laquelle vous avez répondu que le régime de la fixation forfaitaire du nombre de kilomètres privés applicable aux fonctionnaires qui disposent d'une voiture de service (5 000 ou 7 500 selon que la distance qui sépare le domicile du lieu de travail est supérieure à 25 km ou non) serait, en ce qui concerne le calcul des avantages de toute nature, étendu au secteur privé.

Het verlies wat betreft de werknemersbijdragen werd geraamd op 200.000.000 frank, aangezien het privé-gebruik van bedrijfsvoertuigen niet altijd wordt aangegeven voor de sociale zekerheid en wanneer dit wel het geval is, het aangegeven aantal kilometers zowat 5.000 per jaar bedraagt (namelijk het minimumaantal km dat fiscaal moet worden aangegeven); de Rijksdienst voor sociale zekerheid beschikt echter niet over precieze gegevens betreffende het innen van sociale-zekerheidsbijdragen op het voordeel in natura opgeleverd door het privé-gebruik van een bedrijfswagen, aangezien dit voordeel is opgenomen in de globale aangifte van het loon.
La perte en ce qui concerne les cotisations des travailleurs a été estimée à 200.000.000 de francs, étant donné que l'utilisation à des fins privées de véhicules de société n'est pas toujours déclarée en matière de sécurité sociale et que lorsque déclaration il y a, elle approche 5.000 km par an (soit le nombre minimum de km qui doivent être déclarés en matière fiscale), l'Office national de sécurité sociale ne dispose cependant pas de données précises concernant la perception des cotisations de sécurité sociale sur l'avantage en nature que constituait l'utilisation à des fins privées d'une voiture de société, ledit avantage étant repris dans la déclaration globale de la rémunération.