Vertaling van "wat betreft algerije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algerije [ Democratische Volksrepubliek Algerije ]
Algérie [ République algérienne démocratique et populaire ]

Algerije | Democratische Volksrepubliek Algerije
la République algérienne démocratique et populaire | l'Algérie

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Beweging voor Demokratie in Algerije | MDA [Abbr.]
Mouvement pour la démocratie en Algérie | MDA [Abbr.]

pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee
Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger | CAVICORG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u dit gedetailleerd toelichten en dan in het bijzonder wat betreft Algerije, Marokko, Tunesië, Egypte en andere landen van de Maghreb?
Pouvez-vous fournir des détails, en particulier en ce qui concerne l'Algérie, le Maroc, la Tunisie, l'Égypte et d'autres pays du Maghreb ?

Wat betreft de top drie nationaliteiten betreffende de diefstallen: - Algerije (79); - Marokko (52) ; - Roemenië (31).
L'OE peut cependant vous communiquer les éléments suivants: En ce qui concerne les vols, voici le top 3 des nationalités: - Algérie (79) ; - Maroc (52) ; - Roumanie (31).

Wat betreft de top drie nationaliteiten betreffende alle inbreuken op de openbare orde: - Marokko (120); - Algerije (112) ; - Roemenië (40).
Pour ce qui est des infractions à l'ordre public, le top 3 est constitué comme suit: - Maroc (120) ; - Algérie (112) ; - Roumanie (40).

2. Het is tevens wat betreft Frankrijk van toepassing op Algerije en op de overzeese departementen en wat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreft op de Kanaaleilanden en op het eiland Man.
2. Elle s'appliquera également, en ce qui concerne la France, à l'Algérie et aux départements d'outre-mer, et en ce qui concerne le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, aux Îles Anglo-Normandes et à l'Île de Man.

Wat betreft de consulaire posten werd gekozen voor (in volgorde van opstarten) : Bamako in Mali (gezamenlijk Frankrijk-België), Colombo in Sri Lanka (Frankrijk), Minsk in Wit-Rusland (Frankrijk), Washington D.C. in de VS (België), San Francisco en Seattle in de VS (Frankrijk), Annaba in Algerije (Frankrijk) en ten slotte Kinshasa en Lubumbashi in D.R. Congo (België).
Les postes consulaires suivants ont été choisis (par ordre de lancement) : Bamako au Mali (franco-belge), Colombo au Sri Lanka (France), Minsk en Biélorussie (France), Washington D.C. aux États-Unis (Belgique), San Francisco à Seattle aux États-Unis (France), Annaba en Algérie (France) et finalement Kinshasa et Lubumbashi en R.D. Congo (Belgique).

2. In het kader van deze dialoog wordt onderzocht hoe vooruitgang kan worden bewerkstelligd wat betreft het verkeer van werknemers, gelijke behandeling en sociale integratie van onderdanen van Algerije en van de lidstaten van de Gemeenschap die legaal op het grondgebied van de andere partij verblijven.
2. Il est l'instrument de la recherche des voies et conditions des progrès à réaliser pour la circulation des travailleurs, l'égalité de traitement et l'intégration sociale des ressortissants algériens et communautaires résidant légalement sur les territoires des États hôtes.

Vooral wat betreft illegalen vanuit Algerije stelt zich een probleem gezien men momenteel geen readmissieakkoord heeft met dit land en gezien vele illegalen in Oostende in het bijzonder alsook de andere havens hiermee te maken krijgt.
Les illégaux issus d'Algérie forment le principal problème car nous n'avons pas d'accord de réadmission avec ce pays et il y a beaucoup d'illégaux, surtout à Ostende mais aussi dans d'autres ports.

De door de Europese Raad in maart 2007 goedgekeurde prioriteiten voor een internationaal energiebeleid, in het bijzonder wat betrekkingen met producerende landen betreft, omvatten de intensivering van de betrekkingen van de EU met Centraal-Azië, de Kaspische en de Zwarte Zeeregio’s met het oog op een verdere diversificatie van bronnen en routes, en de intensivering van de betrekkingen op het gebied van energie met Algerije, Egypte en andere producerende landen in de Mashreq- en Maghrebregio.
Les priorités approuvées par le Conseil européen en mars 2007 concernant la politique énergétique internationale, et particulièrement les relations avec les pays producteurs, incluent l’intensification des relations entre l’UE et les régions de l’Asie centrale, de la Caspienne et de la mer Noire, et ce afin de diversifier les sources et les voies d’approvisionnement et de renforcer les relations énergétiques avec l’Algérie, l’Égypte et les autres pays producteurs de la région du Mashreq/Maghreb.

Antonio López-Istúriz White Betreft: Aankomst aan de kusten van Mallorca van uit Algerije afkomstige boten - Nieuwe route voor illegale immigratie in Europa
Antonio López-Istúriz White Objet: Arrivée d’embarcations de fortune en provenance d’Algérie sur les rivages de Majorque - nouvelle voie d’accès au territoire de l’UE pour les immigrés clandestins

Turkije moet onze naaste partner zijn. En wat betreft Byzantium: de heilige Augustinus is afkomstig uit het huidige Algerije en was een van de vaders van het avondland, maar toch zou ik Algerije nu en in de toekomst niet opnemen in de Europese Unie, zelfs niet als het democratisch zou zijn.
La Turquie doit être notre partenaire le plus proche et, en ce qui concerne Byzance, vous pouvez dire que Saint-Auguste est venu de l’Algérie d’aujourd’hui et qu’il était l’un des pères de l’Occident. Malgré cela, je n’intégrerais pas l’Algérie actuelle ou l’Algérie future - même une Algérie démocratique - à l’Union européenne.