Traduction de «wat brusselaars willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amsterdammer | Beneluxtrein | Brusselaar
train Benelux

Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben
Conseil consultatif des Bruxellois non belges

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heel wat Brusselaars willen nog veel verder gaan. Dat geldt zeker voor de politieke linkerzijde, ook aan Vlaamse kant.
Beaucoup de Bruxellois souhaitent aller beaucoup plus loin, surtout s'ils appartiennent à la gauche, y compris du côté flamand.

Ik begrijp echt de vier Brusselaars niet die dit amendement hebben ingediend en die koste wat kost willen dat de Brusselaars en alleen zij deze belasting betalen (Rumoer).
Je ne comprends vraiment pas les quatre Bruxellois qui ont déposé cet amendement et qui veulent coûte que coûte que les Bruxellois, et seulement les Bruxellois, paient cet impôt (Bruits) À moins qu'on ne veuille en fait financer les institutions biculturelles uniquement avec des moyens bruxellois afin de les transférer ultérieurement à la Région de Bruxelles-Capitale et d'octroyer à celle-ci des compétences culturelles.

Slechts 20,57 % van de Walen en 19,25 % van de Brusselaars heeft een GMD. 1. Werd onderzocht waarom het GMD zo onpopulair is in Wallonië en Brussel? 2. a) Zo ja, wat waren de redenen? b) Zo neen, is het niet wenselijk een dergelijk onderzoek te voeren, gelet op het belang van het GMD in een sector waar we rationeler willen omgaan met de middelen?
2. a) Dans l'affirmative, quelles sont ces raisons? b) Dans la négative, ne serait-il pas souhaitable d'effectuer une étude pour déterminer les raisons de l'impopularité du DMG en Wallonie et à Bruxelles, vu l'importance du dossier médical global dans un secteur où il s'agit de rationaliser les dépenses?

Die teksten geven inderdaad niet voor 100% weer wat de Vlamingen willen en dat kan ook worden gezegd voor de Franstaligen en voor de Brusselaars.
Il est exact que ceux-ci ne réalisent pas l'intégralité des souhaits flamands, mais c'est pareil pour les francophones et pour les Bruxellois.