Vertaling van "wat de liaison-officieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 (C53)

Officieren
Officiers des forces armées

Eerste officieren Financiën
Administrateurs principaux Services financiers

Eerste officieren Inlichtingen (gespecialiseerde gebieden)
Administrateurs principaux Information opérationnelle (domaines spécialisés)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de liaison-officieren betreft, benadrukt de minister dat deze cruciaal zijn in de opdracht van de nationaal magistraat, die van deze verbindingsofficieren informatie ontvangt over internationale dossiers.
Pour ce qui est des officiers de liaison, le ministre insiste sur le fait que ces derniers jouent un rôle crucial dans le travail du magistrat national, lequel reçoit par leur intermédiaire des informations concernant les dossiers internationaux.

Hetzelfde probleem stelt zich op het vlak van de liaison-officieren (officieren in de hoofdsteden van de wereld). De nationaal magistraten waren immers coördinatoren van de liaison-officieren; blijven de nationaal magistraten daarvoor ook bevoegd ?
Le même problème se pose en ce qui concerne les officiers de liaison (officiers qui se trouvent dans les capitales du monde), car les magistrats nationaux étaient les coordinateurs des officiers de liaison; les magistrats nationaux restent-ils également compétents en la matière ?

De liaison-officieren staan ook in zeer veel gevallen in voor hun aanwezigheid op het terrein naar aanleiding van operationele acties.
Les officiers de liaison doivent également dans de très nombreux cas être présents sur le terrain lors des actions opérationnelles.

Ik ken u tevens melden dat Europol van plan is om een "Joint Liaison Team" op te richten, wat gespecialiseerde terrorismeverbindingsofficieren zal samenbrengen.
Je peux aussi vous dire qu'Europol est en train de mettre en oeuvre un "Joint Liaison Team", lequel rassemblera des officiers de liaison de terrorisme spécialisé.

Ook deze dienen te worden vervangen. 1. Wat is de verhouding aanwervingen per jaar tussen soldaten, officieren en onderofficieren?
1. Quelle est la proportion de soldats, officiers et sous-officiers dans les recrutements annuels?

1. Welke maatregelen zal u nemen om er de politiezones van te verzekeren dat zij over voldoende afgestudeerde (aspirant-)commissarissen zullen beschikken om de vacatures in te vullen die ontstaan na het vertrek van vele oudere officieren, wat zich reeds aankondigt in een pensioneringsgolf in het najaar 2015 en in 2016?
1. Les nombreux départs à la retraite qui auront lieu à l'automne 2015 et en 2016 nous donneront déjà un avant-goût de l'évolution des effectifs au cours des prochaines années. Quelles mesures prendrez-vous pour garantir aux zones de police qu'elles disposeront de commissaires ou d'aspirants commissaires ayant terminé leurs études pour pourvoir les emplois devenus vacants après ces nombreux départs d'officiers âgés?

2. Wat zijn de rekruteringscijfers van Defensie gedurende de laatste vijf jaar? a) Graag een opdeling per categorie (officieren, onderofficieren, vrijwilligers, totaal). b) Graag een opdeling per macht.
2. Quels sont les chiffres de recrutement à la Défense pour les cinq dernières années? a) Merci de ventiler les chiffres par catégorie (officiers, sous-officiers, volontaires, total). b) Merci de ventiler les chiffres par composante.

Zoals bepaald in de voormelde Verordening en Europese Richtlijnen vormt het Centraal Verbindingsbureau of het CLO (Central Liaison Office) het centraal contactpunt voor wat betreft het beheer van de wederzijdse administratieve bijstand met andere lidstaten.
Comme prévu dans le Règlement et les Directives européennes susmentionnés, le Bureau central de Liaison ou le CLO (Central Liaison Office) forme le point de contact central en ce qui concerne la gestion de l'assistance administrative mutuelle avec les autres États membres.