Traduction de «wat de nationaal magistraten betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de nationaal magistraten betreft, wenst het lid in eerste instantie een vraag te stellen over de onderzoeksrol van de nationaal magistraat in de tussenperiode, dit wil zeggen in de periode waarin het dossier nog niet aan een bepaald rechtsgebied is verbonden en nog niet duidelijk is welk parket het zal behandelen.
En ce qui concerne le projet sur les magistrats nationaux, le membre souhaite d'abord poser une question concernant le rôle d'instruction du magistrat national pendant une période intérimaire, pendant laquelle le dossier n'a pas encore été localisé et qu'il n'y a donc pas encore de parquet précis qui est saisi.

Wat de nationaal magistraten betreft, heeft een ander lid geen enkel probleem en zou hij zelfs voorstellen hun mogelijkheden nog uit te breiden.
Un autre membre approuve entièrement ce qui a été dit au sujet des magistrats nationaux et il propose même d'étendre encore leur champ d'action.

Een lid vraagt of men hieruit kan besluiten dat de wet, wat dit aspect van de opdracht van de nationaal magistraten betreft, geen hiaten vertoont.
Un membre demande si l'on peut conclure qu'il n'y a pas d'insuffisance légale en ce qui concerne cet aspect de la mission des magistrats nationaux.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de pensioenleeftijd van magistraten betreft
Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'âge de la retraite des magistrats

3. Was de personeelsformatie van het hof van beroep te Luik, zowel wat het griffiepersoneel als wat de magistraten betreft, in 2015 volledig opgevuld?
3. Au cours de l'année 2015, le cadre de la cour d'appel de Liège a-t-il été rempli, tant en ce qui concerne les membres du greffe que les magistrats?

3. Was de personeelsformatie van de rechtbank van eerste aanleg van Luxemburg, zowel wat het griffiepersoneel als wat de magistraten betreft, in 2015 volledig opgevuld?
3. Au cours de l'année 2015, le cadre du personnel du tribunal de première instance de Luxembourg a-t-il été rempli, tant en ce qui concerne les membres du greffe que les magistrats?

3. Was de personeelsformatie van de rechtbank van eerste aanleg van Luik, zowel wat het griffiepersoneel als wat de magistraten betreft, in 2015 volledig opgevuld?
3. Au cours de l'année 2015, le cadre du personnel du tribunal de première instance de Liège a-t-il été rempli, tant en ce qui concerne les membres du greffe que les magistrats?

Ik kan u dus, wat dat specifieke onderdeel betreft, de cijfers op nationaal niveau voor de periode 2011-2013, alsook voor het eerste semester van 2014 gegeven, op basis van de databankafsluiting van 24 oktober 2014.
En ce qui concerne cet aspect spécifique, je puis donc vous communiquer les chiffres au niveau national pour la période 2011-2013, ainsi que pour le premier semestre 2014, sur la base de la clôture de la banque de données au 24 octobre 2014.