Traduction de «wat de naturalisatie betreft gelden » (Néerlandais → Français) :

Wat de naturalisatie betreft gelden er voorwaarden om de nationaliteit te kunnen verkrijgen, meer bepaald de integratie.
Pour ce qui est de la naturalisation, des conditions à l'obtention de la nationalité sont prévues et notamment l'intégration.

Wat de naturalisaties betreft, is het zo dat deze allemaal gebeurd zijn volgens de oude wetgeving behalve voor het jaar 2015, waar er 12 naturalisaties waren volgens de bepalingen van de nieuwe wet.
En ce qui concerne les naturalisations, il y a lieu de remarquer que celles-ci ont toutes eu lieu conformément à l'ancienne loi sauf pour l'année 2015 au cours de laquelle, 12 naturalisations ont été accordées selon la nouvelle loi.

Wat de naturalisatie betreft, is het wellicht de vraag waarom er geen termijn geldt zoals voor het verkrijgen van de nationaliteit.
En ce qui concerne la naturalisation, on peut se poser la question de savoir pourquoi il n'y a pas de délai prévu, comme c'est le cas pour l'acquisition de la nationalité.

Wat de naturalisatie betreft, begrijpt het lid de argumenten van de CVP niet.
Sur la question de la naturalisation, le membre ne comprend pas l'argumentation du CVP.

Wat de naturalisatie betreft, blijft in Duitsland de vereiste van de afstand van de nationaliteit van het land van herkomst overeind.
Pour ce qui est de la naturalisation, la législation allemande continue d'exiger la renonciation à la nationalité du pays d'origine.

Art. 3. In artikel 138, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden « ; die bijzondere agenten zijn aansprakelijk voor de ontvangsten waarvan de invordering hun wordt opgedragen; wat de invordering van die ontvangsten betreft, gelden voor hen dezelfde verplichtingen als voor de ontvanger » geschrapt.
Art. 3. Dans l'article 138, § 1, alinéa 1, de la même loi, les mots « ; ces agents sont responsables des recettes dont le recouvrement leur est confié ; ils sont, pour ce qui concerne le recouvrement de ces recettes, soumis aux mêmes obligations que le receveur » sont supprimés.

Art. 150. § 1. Wat de naleving van het solvabiliteitskapitaalvereiste betreft, gelden voor de in aanmerking komende bedragen van de bestanddelen van Tier 2 en Tier 3 kwantitatieve grenzen.
Art. 150. § 1. Pour ce qui concerne la conformité au capital de solvabilité requis, les montants éligibles des éléments de niveau 2 et de niveau 3 sont soumis à des limites quantitatives.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit wat de voorwaarden voor wettelijk verblijf voor het verzoek tot naturalisatie betreft
Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge en ce qui concerne les conditions du séjour légal préalable à la demande de naturalisation

Voor wat de beoefenaars van vrije beroepen betreft, gelden gelijkaardige aanpassingen.
En ce qui concerne les personnes exerçant une profession libérale, les mêmes adaptations seront d'application.