Traduction de «wat de regionale fondsen betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de regionale fondsen betreft, zouden er wellicht meer mogelijkheden zijn, indien de normen van de WB soepelder zouden worden op dat niveau.
Pour ce qui est des fonds régionaux, les possibilités seront sans doute plus nombreuses, pour autant que les normes de la BM soient assouplies à ce niveau.

Uit de resultaten van die zitting van de Raad blijkt dat, wat de regionale samenwerking betreft, vijf lidstaten, waaronder België, naar het position paper verwezen hebben.
Les résultats de cette session du Conseil mentionnent qu'en matière de coopération régionale, cinq États, dont la Belgique, ont fait référence au position paper.

SIOD heeft dit tevens gedaan voor wat de regionale inspectiediensten betreft.
Le SIRS en a fait de même pour ce qui concerne les services d'inspection régionaux.

Deze website is voor iedereen vrij consulteerbaar: - [http ...]
Ce site internet peut être librement consulté par tout le monde: - [http ...]

Voor wat de regionale effecten betreft, heeft Israël geen geheim gemaakt van zijn sterke terughoudendheid aangaande een nucleair akkoord met Iran.
En ce qui concerne les effets régionaux, Israël n'a pas caché sa forte réserve par rapport à un accord nucléaire avec l'Iran.

Artikel 11 zet dit recht en laat de regeling in werking treden op 30 april 2002 voor wat het Fonds « prestaties voor derden » betreft en op 31 december 2004 voor wat beide andere fondsen betreft.
L'article 11 répare cette erreur et fixe la date d'entrée en vigueur de la réglementation au 30 avril 2002 en ce qui concerne le fonds « pour prestations à des tiers » et au 31 décembre 2004 en ce qui concerne les deux autres fonds.

2. Wat betreft de sommen voor 2015, zowel wat de federale als regionale overheid betreft, ben ik niet in staat de gevraagde cijfers te bezorgen.
2. En ce qui concerne les montants en jeu pour 2015, tant en ce qui concerne l'autorité fédérale que les Régions, je ne suis pas en mesure de fournir les données chiffrées demandées.

De opvolging ervan behoort, wat de regionale luchthavens betreft, krachtens artikel 6 § 1, X, 7c van de bijzondere wet op de hervorming der instellingen tot de bevoegheid van de gewesten, en wat de luchthaven Brussel-Nationaal betreft, tot deze van de Federale Staat.
L'observation de ces règles est, pour ce qui concerne les aérodromes de ces règles est, pour ce qui concerne les aérodromes régionaux, en vertu de l'article 6, § 1, X, 7c de la loi spéciale de réformes institutionnelles, une responsabilité des régions, et pour ce qui concerne l'aéroport de Bruxelles-National, de l'État fédéral.

Nooit werd de elektriciteitsmarkt zo sterk gereguleerd als nu: zowel wat de groene certificaten betreft, als de garantie voor prijzen aan de producenten van elektriciteit met windmolens of biogas, zowel wat de sociale fondsen betreft, die tijdens deze legislatuur verzesvoudigd werden, als de REG-fondsen.
Jamais le marché de l'électricité n'a été aussi réglementé qu'aujourd'hui : tant en ce qui concerne les certificats verts que les prix garantis à ceux qui produisent de l'électricité à l'aide d'éoliennes ou de biogaz, tant en ce qui concerne les fonds sociaux, multipliés par six sous cette législature, que les fonds URE.