Vertaling van "wat de variabiliteit betreft komt " (Nederlands → Frans) :

Wat de variabiliteit betreft komt het er dus op aan om de zaken, in het licht van de complexiteit van de voorgestelde formules, te vereenvoudigen en te verduidelijken.
En matière de variabilité, il est donc important de simplifier et de clarifier les choses par rapport à la complexité des formules proposées.

Wat de personeelskosten betreft, komt de enkel de coördinatie van de site in aanmerking en dit voor een maximumbedrag van 45.000,00 euro.
Concernant les frais de personnel, seule la coordination du site pourra être prise en considération pour un montant maximum de 45.000.00 euro.

Wat die voorwaarde betreft, komt niet duidelijk tot uiting wat ze precies inhoudt.
En ce qui concerne cette condition, son contenu exact n'apparait pas clairement.

Wat de aard betreft, komt deze straf of deze maatregel zo veel mogelijk overeen met die welke bij de ten uitvoer te leggen veroordeling is opgelegd.
Cette peine ou mesure correspond, autant que possible, quant à sa nature, à celle infligée par la condamnation à exécuter.

Wat de personeelskosten betreft, komt de enkel de coördinatie van de site in aanmerking en dit voor een maximumbedrag van 45.000.00 euro.
Concernant les frais de personnel, seule la coordination du site pourra être prise en considération pour un montant maximum de 45.000.00€

Het komt er immers op aan zich er van te vergewissen wat de juiste laatste versie is en alleen wat de aangelegenheden betreft die onder de bevoegdheid van de federale overheid vallen.
Il s'agit en effet de s'assurer, et dans la sphère de compétence de l'autorité fédérale seulement, quelle est la dernière version correcte.

Wat de uitstapstrategie betreft, komt het hem voor dat België van zijn partners moet eisen dat dit aan bod komt, met concrete resultaten.
Quant à la stratégie de sortie, il lui paraît que la Belgique doit exiger de ses partenaires que l'on en parle et que cela se fasse de manière concrète.

Wat de Koning betreft komt er helaas geen transparantie.
En ce qui concerne le Roi, il n'y a malheureusement aucune transparence.