Traduction de «wat deze driemaandelijkse verslagperiodes betreft » (Néerlandais → Français) :

De dagen afwezigheid naar aanleiding van de gevolgde cursussen of seminaries worden wat de driemaandelijkse aangifte aan de sociale zekerheid betreft, aanzien als gewerkte dagen.
Les jours d'absence à la suite des cours ou séminaires suivis seront considérés comme des jours de travail effectif en ce qui concerne la déclaration trimestrielle à la sécurité sociale.

Wat de driemaandelijkse bekendmaking van gegevens betreft voor de lokale overheden en het concrete proces van die bekendmaking, benadrukt de minister dat er contact werd genomen met de gewestelijke en gemeenschapsadministraties die bevoegd zijn voor de begrotingen van de lokale overheden.
Concernant la transmission des données trimestrielles des pouvoirs locaux et le processus concret de transmission de ces données, le ministre souligne que des contacts ont été pris avec les administrations régionales et communautaires, en charge des budgets des pouvoirs locaux.

Wat de psychiatrische ziekenhuizen betreft, pleiten deze organisaties er nog steeds zelf voor om de driemaandelijkse facturering te behouden.
En ce qui concerne les hôpitaux psychiatriques, ce sont ces organisations elles-mêmes qui plaident encore pour le maintien de la facturation trimestrielle.

Wat die opvoering van de vaardigheden van de werknemers betreft, blijkt uit de analyse van de door de FOD Economie uitgevoerde driemaandelijkse « Enquête naar de arbeidskrachten » (10) dat de discriminatie in verband met de toegang tot opleiding onder andere te wijten is aan het feit dat de opleidingen makkelijker toegankelijk blijven voor werknemers onder de vijfenveertig jaar.
Au niveau du renforcement des compétences des travailleurs, l'analyse des enquêtes sur les forces de travail, réalisée par le Conseil central de l'économie (10) révèle que, parmi les différents types de discriminations dans l'accès à la formation, figure le fait que les formations restent plus facilement accessibles aux travailleurs de moins de quarante-cinq ans.

Een andere mogelijkheid bestaat in het aanwenden van de stand van de referte-index op de laatste werkdag van de kalendermaand voorafgaand aan de [maandelijkse, tweemaandelijkse, driemaandelijkse, .] prijszetting, namelijk op de eerste (werkdag) van de maand en, wat het ogenblik van de toepassing van de veranderlijkheid betreft, voorafgaand aan de maand van de verandering.
Une autre possibilité est de prendre la cote de l'indice de référence du dernier jour ouvrable du mois précédant la fixation de prix (mensuelle, bimestrielle, trimestrielle, ...), notamment au premier (jour ouvrable) du mois et, en ce qui concerne le moment de l'application de la variabilité, celui précédant le mois de la variation.

1. De exploitant of vliegtuigexploitant dient elk jaar uiterlijk op 31 maart bij de bevoegde autoriteit een emissieverslag in. Dat verslag betreft de jaarlijkse emissies van de verslagperiode en wordt in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 600/2012 geverifieerd.
1. L’exploitant ou l’exploitant d’aéronef remet à l’autorité compétente, au plus tard le 31 mars de chaque année, une déclaration d’émissions qui couvre les émissions annuelles au cours de la période de déclaration et qui fait l’objet d’une vérification conformément au règlement (UE) no 600/2012.

Wat betreft de politieke criteria is de coalitieregering gedurende de verslagperiode stabiel gebleven ondanks de moeilijke economische omstandigheden en de meningsverschillen onder politici en bevolking over de toetreding tot de EU. Aan het einde van de verslagperiode was de steun voor het toetredingsproces echter toegenomen en was de meerderheid vóór het voeren van toetredingsonderhandelingen.
En ce qui concerne les critères politiques, la coalition gouvernementale est restée en place pendant la période couverte par le rapport, malgré un contexte économique difficile et des divergences parmi les forces politiques islandaises et la population concernant l'opportunité d'adhérer à l'UE. Toutefois, le soutien au processus d'adhésion a augmenté à la fin de la période examinée, une majorité se dégageant en faveur de négociations.

Wat betreft regionale en internationale verplichtingen : Kosovo heeft ook tijdens de verslagperiode medewerking verleend aan het Joegoslaviëtribunaal.
En ce qui concerne les obligations régionales et internationales, au cours de la période de référence, le Kosovo a continué de coopérer avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).