Traduction de «wat hem logisch lijkt » (Néerlandais → Français) :

Het voorgestelde systeem is tamelijk streng, wat hem logisch lijkt.
Le système prévu est assez strict, ce qui est logique aux yeux de l'intervenant.

Dat deze reclamant dit project van een winkelcentrum op de Heizel enkel kan zien als een financiële pijler voor het volledige ontwikkelingsprogramma, wat hem twijfelachtig, zelfs gevaarlijk, lijkt te zijn voor de goede ontwikkeling van de site;
Que ce réclamant ne peut comprendre ce projet de centre commercial au Heysel que comme étant le pilier financier de l'ensemble du programme de développement, ce qui lui semble douteux voire dangereux pour le bon développement du site;

Wat wél is bepaald, is dat met deze bestaansmiddelen rekening wordt gehouden, wat ook logisch lijkt, gezien die bestaansmiddelen hun reële financiële draagkracht beïnvloeden.
En revanche, la loi dispose qu'il est tenu compte des moyens d'existence, ce qui semble logique étant donné que ces moyens d'existence influent sur leurs possibilités financières réelles.

De auteur verduidelijkt dat het hem logisch lijkt dat ook de minister van Justitie, in zijn hoedanigheid van verantwoordelijke voor de Veiligheid van de Staat, in kennis wordt gesteld van de draagwijdte van de vorderingen.
L'auteur précise qu'il juge logique que le ministre de la Justice, en sa qualité de responsable de la Sûreté de l'État, soit informé lui aussi de la portée des réquisitions.

Daarom lijkt het logisch om bij de sociale OCM een aantal methoden en benaderingen toe te passen die in het kader van de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid worden gebruikt.
Il semble donc logique d'adopter progressivement pour la MOC sociale certaines des méthodes et démarches utilisées dans le contexte de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi.

Het opstellen van officiële lijsten van deskundigen lijkt me een logische volgende stap in het dossier”.
La rédaction de listes officielles d’experts me semble l’étape logique suivante dans le dossier »

Het lijkt logisch dat zij die bepalen aan de hand van de (vlucht)gevaarlijkheid van de gedetineerde in kwestie.
Il semble logique qu’ils en décident en fonction de la dangerosité (risque de fuite) du détenu en question.

De kaderrichtlijn afvalstoffen lijkt hiervoor de logische plaats te zijn.
Il semblerait logique de choisir la directive-cadre relative aux déchets pour introduire cette définition.