Vertaling van "wat het aantal gedwongen opnames betreft " (Nederlands → Frans) :

Vorig jaar was nochtans al een bijzonder positief jaar wat het aantal start-ups betreft.
Une année pourtant déjà particulièrement positive pour la création d'entreprise.

Wat het aantal opstappende reizigers betreft is het zo dat de NMBS sinds 3 jaar de resultaten van de reizigerstellingen publiceert op haar website.
Pour ce qui est du nombre de voyageurs qui prennent le train, il faut savoir que depuis trois ans, la SNCB publie les résultats des comptages de voyageurs sur son site internet.

België neemt de derde plaats in wat het aantal A1-formulieren betreft (159.753 A1's ontvangen in 2014).
La Belgique est classée en troisième position en ce qui concerne le nombre de formulaires A1 (159.753 A1 reçus en 2014).

2. Voor wat het aantal Russische diplomaten betreft dat de laatste jaren tijdelijk in België verbleef, verwijs ik naar de hierna volgende cijfers.
2. Pour le nombre de diplomates russes résidant temporairement en Belgique ces dernières années, je me réfère aux chiffres ci-dessous.

Ik wens toch op te merken dat wat het aantal processen-verbaal betreft, er in 2014, 10.753 in de Franse taal werden opgesteld en 3.420 in het Nederlands.
Je tiens toutefois à préciser qu'en ce qui concerne le nombre de procès-verbaux, 10.753 procès-verbaux ont été dressés en langue française en 2014 et 3.420 en néerlandais.

2. Wat gedwongen opnames betreft werden in 2002 en 2003 respectievelijk de start van 427 en 389 verblijven geregistreerd onder juridische maatregelen, met als reden tot opname depressie.
2. Concernant les admissions forcées, en 2002 et 2003, respectivement 427 et 389 séjours sous conditions juridiques dont la raison d'admission était une dépression ont débuté.

2. We merken op basis van de MPG dat wat het aantal gedwongen opnames betreft, het inderdaad zo is dat het merendeel daarvan op vrijdag gebeurt, namelijk 18,9 % gemiddeld over de jaren 2000-2003.
2. Le RPM nous permet de conclure qu'effectivement la plus grande partie des admissions forcées ont lieu le vendredi, à savoir 18,9 % en moyenne pour les années de 2000 à 2003.

Wat betreft het aantal gedwongen opnames in het weekend zelf is dit percentage echter zeer laag waarschijnlijk omdat het dan heel wat moeilijker is de bevoegde instanties te bereiken.
Le nombre d'admissions forcées pendant le week-end en tant que tel est très bas probablement parce qu'il est plus difficile de prendre contact avec les instances compétentes.

Wel vond ik het belangrijk te weten wat de minister van Volksgezondheid denkt over de spectaculaire stijging van het aantal gedwongen opnames.
Mais il importait pour moi de savoir ce que pense la ministre de la Santé publique de l'augmentation spectaculaire du nombre d'admissions forcées.