Vertaling van "wat verklarende factoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geologische factoren bij de bouw van luchthavens | geologische factoren bij luchthavenconstructie
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

verklarende woordenlijst
glossaire

woordenboek [ lexicon | verklarend woordenboek ]
dictionnaire [ lexique ]

Verklarende variabele
Variable explicative

Verklarend onderzoek
Etude explicative

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications

impact van geologische factoren op mijnbouwactiviteiten
incidence des facteurs géologiques sur les activités minières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast enkele specifieke oorzaken, zijn heel wat verklarende factoren van de loonkloof uit de privé-sector ook hier te vermelden.
Hormis quelques causes spécifiques, bon nombre de facteurs explicatifs du fossé salarial dans le secteur privé peuvent être mentionnés ci-après.

De ontwikkeling van de afschrijvingskosten, het financiële beheer en de rentevoeten zijn eveneens verklarende factoren.
L’évolution de la dotation aux amortissements, de la gestion financière ou des taux d’intérêt sont également des explications.

o Wat zal het doel zijn van de studie naar de verklarende factoren voor de evoluties op vlak van primaire arbeidsongeschiktheid?
o Quel sera l'objectif de l'étude des facteurs explicatifs de l'évolution de l'incapacité de travail primaire ?

In de periode 2006-2008 is hierover jaarlijks een nota opgemaakt. Deze jaarnota beschrijft wat de evolutie van de invaliden concreet inhoudt met enkele vaststellingen, en geeft een aantal verklarende factoren voor deze evolutie (referenties van deze nota's : BU 2007/25 en BU 2007/102).
Durant la période 2006-2008, ce projet a fait l'objet d'une note annuelle, laquelle décrit ce qu'implique concrètement l'évolution du nombre d'invalides, en présentant quelques constatations, et expose certains facteurs permettant d'expliquer cette évolution (cf. notes CI n 2007/25 et 2007/102).

Op alle terreinen was het benuttingspercentage van de vastleggingskredieten buitengewoon tevredenstellend. Wel lieten de betalingspercentages zeer te wensen over, met nog geen 80 procent op de terreinen gezondheidszorg, voedselveiligheid en milieu. Uiteraard zijn er verklarende factoren. Enerzijds was de oprichting van het uitvoerende agentschap voor de gezondheidszorg nog niet voltooid en werd tegelijkertijd veel personeel in beslag genomen door de voorbereidingen van het nieuwe programma voor gezondheid en consumentenbescherming, terwijl anderzijds moeilijkheden bij de vastleggingen in het jaar 2004 tot betalingsproblemen leidden in het jaar 2005 op het milieuterrein.
Il existe bien entendu des facteurs expliquant cet état de fait, l’un étant que l’établissement de l’agence exécutive pour la santé publique n’est pas encore terminé, alors que, dans le même temps, le personnel est occupé à préparer le nouveau programme pour la santé et la protection des consommateurs, et que les problèmes rencontrés en 2004 au sujet des engagements budgétaires ont entraîné des difficultés de paiement dans le secteur environnemental en 2005.

C. overwegende dat de beroepsstructuur en het kwalificatieniveau van de beroepsbevolking belangrijke verklarende factoren zijn voor de verschillen die tussen de Europese regio's bestaan ten aanzien van het scheppen van nieuwe banen,
C. considérant que la structure professionnelle et l'éventail des compétences de la main-d'œuvre constituent des variables cruciales pour expliquer les différences entre les régions européennes en matière de création d'emplois,

Hierin maakt men naar de graad van ernst een onderscheid in verschillende klassen, gaande van A tot E. 1. a) Hoeveel incidenten heeft Belgocontrol per maand en per klasse (A-E) genoteerd in 2005? b) Ziet u hierin een trend in vergelijking met vorige jaren en zo ja, welke en wat zijn de verklarende factoren hiervan?
Ces incidents sont répartis en plusieurs catégories de A à E, selon le degré de gravité. 1. a) Combien d'incidents ont-ils été notés par Belgocontrol en 2005, par mois et par catégorie (A-E) ? b) Observez-vous à cet égard une évolution par rapport aux années précédentes et, dans l'affirmative, dans quel sens?

3. a) Hoe verklaart u dat de achterstand bij het innen van de belastingen, die in 1994 reeds 194 miljard frank bedroeg, nog is verdubbeld in de jongste vijf jaar? b) Wat is hierbij de onderscheiden rol geweest van de verschillende verklarende factoren?
3. a) Comment expliquez-vous cet arriéré dans le recouvrement de l'impôt, qui s'élevait déjà à 194 milliards de francs en 1994 et a doublé au cours des cinq dernières années? b) Quel a été, à cet égard, l'effet respectif des différents facteurs responsables de cette situation?