Vertaling van "we hebben absoluut behoefte " (Nederlands → Frans) :

Consumenten hebben echter behoefte aan transparantie en betere kansen om in de eengemaakte markt de laagste prijs of de best mogelijke dienstverlening te kiezen.
Toutefois, les consommateurs ont besoin d’une plus grande transparence et de plus de possibilités d’opter pour le meilleur prix ou service disponible dans le marché unique.

We hebben ook behoefte aan investeringen op industrieel vlak, op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en hernieuwbare energie.
Il faut également des investissements dans le domaine industriel, dans la recherche et le développement et dans les énergies renouvelables.

We hebben dringend behoefte aan een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Nous avons besoin d'urgence d'une politique extérieure et de sécurité commune.

We hebben absoluut behoefte aan een pan-Europees bewustzijn en een wil om deze misdaden en vooroordelen te erkennen als een integraal onderdeel van onze gemeenschappelijke geschiedenis.
Nous avons un intense besoin de conscience européenne et de volonté de reconnaître ces crimes et préjugés comme faisant partie intégrante de notre histoire commune.

Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor Industrie en Ondernemerschap, zei hierover het volgende: "Als we ten volle op economisch gebied de vruchten willen plukken van de eengemaakte markt, dan hebben we behoefte aan een pakket hoogwaardige regels inzake de veiligheid van producten en aan een doeltreffend, goed gecoördineerd implementatiesysteem op EU-niveau ter ondersteuning ervan.
M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Pour profiter pleinement des avantages économiques du marché unique, nous avons besoin d’une réglementation de qualité sur la sécurité des produits et d’un système efficace et soigneusement coordonné à l’échelle de l’Union pour garantir le respect de cette réglementation.

Wij hebben absoluut geen behoefte aan een mechanisme om falende landen binnen de eurozone houden.
Nous n’avons pas besoin d’un mécanisme qui continue à manquer à ses engagements envers les pays de la zone euro, mais d’un mécanisme qui les protège de cette dernière.

Dat het combineren van werk en privé-leven tot een topprioriteit wordt gemaakt, zoals commissaris Ferrero-Waldner heeft gezegd, is heel goed, maar we hebben absoluut behoefte aan sancties.
Certes, il convient de saluer la priorité accordée à la question de la conciliation du travail et de la vie privée, comme l’a déclaré la commissaire Ferrero-Waldner, mais nous avons désespérément besoin de sanctions.

Ook bij de internationale overeenstemming hebben we behoefte aan een formule die uitgaat van een percentage tot 30 procent en niet van 30 procent als absoluut getal.
Nous avons également besoin, dans l’accord international, d’une formule qui indique jusqu’à 30 % et non 30 % en tant que chiffre absolu.

We hebben absoluut behoefte aan een systeem waarmee we doeltreffend en snel kunnen reageren, want zoals iedereen weet houden ziekten zich niet aan landsgrenzen.
Il est nécessaire de mettre en place un système permettant des réactions à la fois efficaces et rapides car, comme tout le monde le sait, les maladies ne connaissent pas les frontières.

De markten hebben ook behoefte aan strengere regels inzake behoorlijk bedrijfsbestuur en passend financieel toezicht en crisisbeheer.
Les marchés ont également besoin de règles de gouvernement d'entreprise renforcées et de mécanismes appropriés de surveillance financière et de gestion des crises.