Traduction de «we productief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productief krediet
crédit à la production | crédit pour les investissements productifs

goederen en diensten [ productief kapitaal ]
biens et services [ bien économique ]

productief investeringsproject
projet d'investissement productif

productief ras | productieve stam
souche productive | variété productive

productief maken
mise en valeur

hoesten: productief, met geel sputum
toux productive, expectorations jaunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

uit het innoverend, creatief en productief potentieel van alle generaties te putten.
utiliser le potentiel d'innovation, de créativité et de production de toutes les générations.

Nieuwe inzichten, instrumenten en modellen zullen worden ontwikkeld om meer te weten te komen over de voorwaarden voor een gezond en productief marien ecosysteem en om het effect van de visserij op mariene ecosystemen (met inbegrip van diepzeegebieden) te beoordelen, te evalueren en te verminderen.
Des données, outils et modèles nouveaux seront développés pour mieux comprendre ce qui fait que les écosystèmes marins sont en bon état sanitaire et productif et pour évaluer et atténuer les impacts de la pêche sur ces écosystèmes (y compris ceux des grands fonds).

Putten uit het innoverend, creatief en productief potentieel van alle generaties
Tirer parti du potentiel innovant, créatif et productif de toutes les générations

Dit betekent dat wij elk bestand verstandig moeten beheren, wat erop neerkomt dat wij moeten oogsten wat wij kunnen, op voorwaarde dat wij ervoor zorgen dat de bestanden ook in de toekomst gezond en productief blijven.
Elle a ajouté à ce propos: «Cela signifie que nous devons gérer intelligemment chaque stock, mais en exploitant les ressources disponibles et en maintenant à l'avenir l'équilibre et la productivité des stocks.

De combinatie van deze twee benaderingen in een gemeenschappelijke visie op de Europese ruimtevaart kan bijzonder productief blijken.
La rencontre de ces deux approches dans une vision commune de l'espace européen peut s'avérer particulièrement féconde.

Dankzij het poolen van (voordien gefragmenteerde) nationale liquiditeiten zullen de Europese spaargelden op een zo productief mogelijke wijze kunnen worden aangewend.
Grâce au regroupement des potentiels nationaux de liquidité (auparavant fragmentés), l'épargne européenne pourra être investie plus productivement.

op de juiste niveaus, met name in economische sectoren die grote structurele veranderingen doormaken, overeenkomsten te sluiten over de organisatie van het werk en afspraken te maken over flexibel werken, met - waar nodig - verkorting van de werktijden, met als doel de ondernemingen productief en concurrerend te maken en het vereiste evenwicht te bereiken tussen flexibiliteit en zekerheid.
négocier aux niveaux appropriés, notamment dans les secteurs économiques qui connaissent d'importantes mutations structurelles, des accords sur l'organisation du travail et les formules de travail flexibles, y compris sur des réductions du temps de travail lorsque c'est approprié, afin de rendre les entreprises productives et compétitives et d'atteindre l'équilibre nécessaire entre flexibilité et sécurité.

Het gehele EU-vervoerbeleid heeft tot doel een kader voor efficiënte integratie van de verschillende vervoerstakken tot stand te brengen, teneinde een productief en kosteneffectief gebruik van het vervoersysteem in zijn geheel mogelijk te maken door middel van naadloze, klantgerichte deur-tot-deur-diensten en eerlijke concurrentie tussen de verschillende exploitanten.
L'objectif de la politique de transport est la création d'un cadre garantissant une intégration optimale des différents modes, de manière à offrir des services de porte à porte continues et répondant aux besoins du client, et partant, permettre une utilisation efficace et rentable du système de transport, tout en favorisant la concurrence entre le opérateurs.

"1996 was een bijzonder vruchtbaar en productief jaar" voor de sociale dialoog op Europees niveau, volgens een vandaag door Padraig Flynn, Commissaris voor werkgelegenheid, arbeidsverhoudingen en sociale zaken, aan de Commissie voorgelegd memorandum".
"1996 a été une année particulièrement fructueuse et productive" pour le dialogue social au niveau européen, selon un mémorandum présenté aujourd'hui à la Commission par Pàdraig Flynn, commissaire européen responsable de l'Emploi, des Relations industrielles et des Affaires sociales".

Ook moet zij bijdragen tot de vorming van een dynamische, effectieve arbeidsmarkt, waarop gemotiveerde, goed opgeleide werknemers kwalitatief en productief hoogwaardig werk kunnen krijgen.
Elle devra aussi contribuer à la création d'un marché du travail dynamique et efficace, dans lequel des travailleurs motivés et formés pourront accomplir des tâches hautement qualifiées et hautement productives.