Traduction de «website kent nu reeds » (Néerlandais → Français) :

De website kent nu reeds een groot aantal gebruikers en is enkel toegankelijk via het anonieme TOR-netwerk, die de gebruiker toelaat anoniem te surfen.
Le site web a déjà un grand nombre d'utilisateurs et n'est accessible que par le réseau TOR permettant à l'utilisateur de naviguer de façon anonyme.

Mercosur en het Andes-pact worden invloedrijker en men kent nu reeds een groepering in een bijna-vrijhandelszone.
Le Mercosur se renforce, le pacte andin également, et l'on se regroupe plus globalement au sein de ce que l'on pourrait presque appeler une zone de libre-échange.

Niet alleen is die techniek continu aan verandering onderhevig, de (technische) handleiding van die informaticasystemen zijn via de website van de FOD Justitie publiek beschikbaar zoals nu reeds voorhanden is voor de sociale zekerheid via de door de Raad van State vermelde Url ( [http ...]
Non seulement cette technique est en permanence sujette à modification, mais les manuels (techniques) de ces systèmes informatiques sont publiquement disponibles via le site internet du SPF Justice, comme c'est déjà le cas pour la sécurité sociale via l'URL mentionnée par le Conseil d'Etat ( [http ...]

Vandaag kent de Vlaamse Gemeenschap een numerus fixus voor de artsen- en tandartsenstudies en wordt het quotum nageleefd; de Franse Gemeenschap kent geen numerus fixus voor deze studies en er worden nu reeds toekomstige RIZIV-nummers toegekend.
Actuellement, la Communauté flamande applique un numerus clausus pour les études de médecine et de dentisterie, et le quota est respecté; en Communauté française, il n'y a pas de numerus clausus pour ces études et on accorde déjà aujourd'hui des numéros INAMI pour l'avenir.

- Verbreding naar grootverbruikers : de website wordt nu reeds geraadpleegd door andere dan de drie huidige doelgroepen (scholen, lokale besturen en administraties).
- Extension aux gros consommateurs : Le site web est déjà maintenant consulté par des groupes cibles autres que les trois actuels (écoles, pouvoirs locaux et administrations).

We moeten hieraan toevoegen dat het departement over een website beschikt, waar het publiek nu reeds heel wat informatie kan vinden (het «Overzicht van de sociale zekerheid», bijvoorbeeld, maar ook statistische gegevens). b) Zonder voorwerp. c) Het departement beschikt over een informatieambtenaar.
Il faut ajouter que le département possède un site internet où le public, déjà, peut trouver un grand nombre d'informations (l'«Aperçu de la sécurité sociale», par exemple, mais aussi des données statistiques). b) Sans objet. c) Le département dispose d'un fonctionnaire d'information.

4. Wanneer denkt u dat het model van jaarrekening (zoals nu reeds gepubliceerd op de website van de Nationale Bank van België) operationeel zal zijn voor de VZW's, inclusief de " verplichte controles" ?
4. Quand pensez-vous que le modèle de comptes annuels (tel qu'il peut déjà être consulté sur le site internet de la Banque nationale de Belgique) sera opérationnel pour les ASBL, y compris en ce qui concerne les contrôles obligatoires?

5. Het jaarverslag 2003 is goedgekeurd door de Raad voor de mededinging, en klaar voor publicatie, en is trouwens nu reeds consulteerbaar op de website van de FOD Economie; het jaarverslag 2004 mag verwacht worden medio 2005.
5. Le rapport annuel 2003 a été approuvé par le Conseil de la concurrence, et est prêt pour la publication; il est dès à présent consultable sur le site web du SPF Économie; le rapport annuel 2004 est attendu pour la mi-2005.