Traduction de «wedde van belanghebbende komt overeen » (Néerlandais → Français) :

Dan komt het bedrag van 250 EUR overeen met een bruto verhoging van 13,30 EUR per maand van de wedde van een bediende in een voltijdse betrekking en worden dezelfde regels toegepast als voor ondernemingen met een vakbondsafvaardiging voor bedienden.
Dans ce cas le montant de 250 EUR correspond à une augmentation brute de 13,30 EUR par mois de la rémunération d'un employé à temps plein. Dans ce cas les règles qui sont d'application sont les mêmes que pour les entreprises avec une délégation syndicale pour employés.

Indien gekozen wordt voor de omzetting van de 250 EUR in brutoloon, komt het bedrag van 250 EUR overeen met een bruto verhoging van 13,30 EUR per maand van de wedde van een bediende in een voltijdse betrekking.
Si le choix se porte sur une transposition du montant de 250 EUR en salaire brut, le montant de 250 EUR correspond à une augmentation brute de 13,30 EUR par mois de la rémunération d'un employé à temps plein.

Die bijzondere weddenschaal komt overeen met de schaal die als grondslag dient voor de berekening van de wedde van de statutaire ambtenaar, in iedere trap vermeerderd met een forfaitair bedrag dat op zijn beurt, met terugwerkende kracht op 1 juli 2005, verhoogd wordt met 3 %, in overeenstemming met de lineaire verhoging van de weddenschalen vanaf dezelfde datum.
Cette échelle particulière correspond à l'échelle servant de base au calcul du traitement de l'agent statutaire, majorée à chaque échelon d'un montant forfaitaire, qui avec effet rétroactif au 1 juillet 2005 est lui-même majoré de 3 %, pour s'aligner sur l'augmentation linéaire des barèmes à cette date.

De wedde van belanghebbende komt overeen met het barema van de ambtenaren van niveau l van het federaal openbaar amt (rang 10/A) verhoogd met een bijzondere premie die jaarlijks bruto BF 239 359 bedraagt op basis van index 100.
Le traitement des intéressés correspond au barème des fonctionnaires de niveau 1 de la fonction publique fédérale (rang 10/A) augmenté d'une prime spéciale d'un montant annuel brut de FB 239 359 à l'indice 100.

Art. 15. Het subsidiebedrag komt overeen met 90 % van de wedde van de eerste ambtenaar en met 75 % van de wedde van de andere ambtenaren.
Art. 15. Le montant de la subvention correspond à 90 % du traitement du premier agent et à 75 % du traitement des autres agents.

(7) KOMT OVEREEN dat, bij de aanneming van bepalingen met betrekking tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de plicht van de verstrekkers van elektronische-communicatiediensten om specifieke verkeersgegevens over elektronische communicatie gedurende een beperkte tijd te bewaren, rekening moet worden gehouden met de dialoog tussen de belanghebbende partijen.
7) CONVIENT que l'adoption de règles visant à rapprocher les législations des États membres relatives à l'obligation des fournisseurs de services de communications électroniques de conserver pendant une durée limitée certaines données relatives au trafic des communications électroniques devrait tenir compte du dialogue entre les parties concernées.