Traduction de «wederom worden besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wederom in werking doen treden
remettre en vigueur

de normale rechten voor een bepaalde periode wederom invoeren
rétablir les droits normaux pour une période déterminée

de toestand wederom in evenwicht brengen
rééquilibrer la situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze kwestie zal wederom worden besproken tijdens de vergadering van de Gemengde Commissie EU-Mexico in oktober 2008.
Cette question sera à nouveau discutée lors de la réunion du comité conjoint UE-Mexique en octobre 2008.

Ondanks de lastige kwesties die zijn besproken en het feit dat over sommige andere kwesties, zoals belasting voor de financiële sector, geen overeenstemming is bereikt, heeft de G20 wederom een belangrijke boodschap van wereldwijde vastbeslotenheid afgegeven; er is werkelijke en gestage vooruitgang geboekt als het gaat om het aanpakken van wereldwijde economische uitdagingen.
Malgré les questions difficiles et le fait que certaines autres questions comme la taxation du secteur financier n’ont pas fait l’objet d’un accord, le G20 a donné une fois encore un signal fort de détermination mondiale; il a accompli un progrès réel et ferme dans le traitement des défis économiques mondiaux.

Dit onderwerp is wederom door de Raad besproken in het kader van de conclusies van 17 november 2009 over de beleidssamenhang voor ontwikkeling (PCD).
Le Conseil a à nouveau discuté de cette question dans le cadre de ses conclusions du 17 novembre 2009 sur la cohérence des politiques pour le développement.

De Raad heeft wederom de verslechterende interne situatie in Birma besproken.
Le Conseil a examiné une nouvelle fois la situation intérieure en Birmanie, qui connaît une détérioration.