Vertaling van "weefsels werden verschillende " (Nederlands → Frans) :

Over de problematiek van het verkrijgen en het gebruik van menselijke cellen en weefsels werden verschillende wetsvoorstellen ingediend in de Senaat.
Plusieurs propositions de loi ont déjà été déposées au Sénat concernant la question de l'obtention et de l'utilisation des cellules et tissus humains.

a) Verschillende volwassen weefsels werden geselecteerd als potentiële bron van dergelijke cellen : sympathische ganglia, plexus caroticus, bijniermergcellen.
a) Divers tissus adultes ont été sélectionnés comme source potentielle pour ce type de cellules : les ganglions sympathiques, le plexus carotidien, les cellules médullosurrénales.

Mensen verloren verschillende familieleden, de boezems en lichamen van meisjes en vrouwen werden verminkt om hen alle menselijkheid te ontnemen en zo het maatschappelijke en economische weefsel van Congo aan te vallen.
Des familles ont été amputées, les cœurs et les corps des fillettes et des femmes ont été mutilés dans le but de leur ôter toute humanité et, par là, de s'attaquer au tissu social et économique du Congo.

De heer Mahoux is van oordeel dat in artikel 8 van het wetsvoorstel een zekere incoherentie blijft tussen verschillende amendementen die werden aangenomen en § 1, 4º, b) in de mate dat, wat het navelstrengbloed betreft, een alles-of-niets toewijzing gebeurt daar waar dit voor de andere menselijke cellen en weefsels niet het geval is.
M. Mahoux estime qu'à l'article 8 de la proposition, il subsiste une certaine incohérence entre les différents amendements qui ont été adoptés et le § 1 , 4º, b), en ce sens que, pour ce qui est du sang de cordon, la formule retenue est celle du tout ou rien, alors qu'il en va différemment pour les autres cellules et tissus humains.

Op basis van de gegevens over natuurlijke scrapie werden de organen, weefsels en secreties geklasseerd in vier hoofdgroepen die verschillende potentiële risiconiveaus tonen, zoals beschreven in tabel 5.2.8.-1.
En se basant sur les données relatives à la tremblante naturelle, les organes, tissus et sécrétions ont été classés en quatre groupes principaux présentant différents niveaux de risque potentiel, comme le montre le tableau 5.2.8.-1.