Traduction de «weer enige stappen » (Néerlandais → Français) :

De enige optie die iedere patiënt had, was naar de rechter stappen, weer tot aan het EHJ toe, in ieder individueel geval.
La seule option disponible pour tous les patients consistait à saisir la justice et même à aller jusqu’à présenter leur cas individuel devant la CJE.

Tevens verwijdert de Unie zich hiermee weer een paar stappen van haar basisprincipe, namelijk vrije concurrentie zonder enige obstakels, dat in het nieuwe verdrag eenvoudigweg is weggelaten.
Pour le dire plus clairement, l’Union s’est déjà départie quelque peu de son principe fondateur de concurrence économique libre sans entraves, qui est tout bonnement supprimé du nouveau Traité.

Helaas gaat het verslag-Oostlander na enige schetsmatige stappen in die richting weer de verkeerde kant op, met het voorstel om als oplossing voor alle problemen nota bene het supranationale systeem te versterken door de huidige Europese ontwerp-Grondwet aan te nemen.
Malheureusement, le rapport Oostlander, après avoir esquissé quelques pas dans cette voie, repart dans la mauvaise direction, puisqu’il propose comme solution à tous les problèmes.le renforcement du système supranational, par l’adoption de l’actuel projet de constitution européenne.

In het verslag van november 2000 werd geoordeeld dat Slovenië weer enige stappen op de weg naar overneming van het acquis had gezet.
Le rapport de novembre 2000 estimait que la Slovénie avait accompli certains progrès sur la voie de l'adoption de l'acquis.