Traduction de «weer voornamelijk vrouwen » (Néerlandais → Français) :

De categorie " personen met een gezinslast" bestaat dan weer voornamelijk uit vrouwen.
On trouve en revanche essentiellement des femmes dans la catégorie des « personnes avec charge de famille ».

Verder verwachten wij in de postcommunistische landen van Europa grote bezuinigingen op sociaal vlak, waarvan opnieuw weer voornamelijk vrouwen het slachtoffer zullen zijn.
Nous prévoyons également de fortes coupes budgétaires dans le domaine social, en particulier dans les pays postcommunistes, et les femmes en seront les plus durement affectées.

Sinds maart 2004 hebben meer dan 1 300 mensen - voornamelijk vrouwen, kinderen en bejaarden - de jungle verlaten om weer in de samenleving te integreren.
Depuis mars 2004, plus de 1 300 personnes, majoritairement des femmes, des enfants et des personnes âgées, ont quitté la jungle et ont été réintégrées et réinstallées.

Collega's, Commissaris, het kan niet zo zijn dat wij onze beloften weer eens een keer niet nakomen, dat Afghanistan afzakt naar een opiumeconomie, geleid door krijgsheren, en – wat mij het meeste aan het hart gaat – dat de hoop die veel Afghanen, voornamelijk Afghaanse vrouwen, hadden, wederom de bodem wordt ingeslagen.
Nous devons éviter une situation dans laquelle nous manquons à nouveau à nos promesses, dans laquelle l’Afghanistan plonge vers une économie de l’opium, menée par les seigneurs de guerre et - c’est mon souci principal - dans laquelle les espoirs de nombreux Afghans, de femmes en particulier, sont une nouvelle fois déçus.