Vertaling van "weet van dergelijke sharia-rechtbanken " (Nederlands → Frans) :

1. Heeft de geachte minister weet van dergelijke sharia-rechtbanken in België?
1. Le ministre a-t-il connaissance de l'existence de tels tribunaux de la Charia en Belgique ?

Hoeveel dergelijke sharia-rechtbanken zijn opgemerkt in België in 2007, 2008 en voorlopig in 2009?
Combien de tribunaux de la Charia ont-ils été détectés en Belgique en 2007, 2008 et 2009 ?

Hoeveel dergelijke sharia-rechtbanken zijn via gerechtelijke procedures ontmanteld in België in 2007, 2008 en voorlopig in 2009?
Combien de tels tribunaux de la Charia ont-ils été démantelés en Belgique par le biais de procédures judiciaires en 2007, 2008 et 2009 ?

Voor zover ik weet spreken de rechtbanken zelden een dergelijk verbod uit.
A ma connaissance, cette interdiction n’est que rarement prononcée par les tribunaux.