Vertaling van "weg vrij kwam " (Nederlands → Frans) :

Gedurende zes maanden heeft de Commissie met de steun van het driemanschap zich intensieve inspanningen getroost waardoor de weg vrij kwam voor een politiek akkoord tussen beide partijen in september 2009.
Les efforts intenses fournis pendant plus de six mois par la Commission, soutenue par la troïka présidentielle, ont ouvert la voie à un accord politique qui a été conclu entre les deux parties en septembre 2009.

Op 19 november 1989 kwam op initiatief van de heer Mitterrand een buitengewone Europese Raad bijeen, die de weg vrij maakte voor regulier overleg tussen de twee Duitslanden en hun partners.
Dès le 19 novembre 1989, à l’initiative de François Mitterrand, se réunissait un Conseil européen exceptionnel, qui ouvrit la voie à la concertation régulière entre les deux Allemagne et ses partenaires.

In het vrij rustige Knokke kwam onlangs een 49-jarige vrouw om te leven, toen zij door een vrouwelijke autobestuurder van de weg werd gemaaid.
Dans la ville relativement paisible de Knokke, une femme âgée de 49 ans a perdu la vie, lorsqu'elle a été fauchée par une automobiliste.