Vertaling van "wegens bovenvermelde overtreding " (Nederlands → Frans) :

In geval van herhaling binnen twee jaar na een in kracht van gewijsde gegane veroordeling wegens bovenvermelde overtreding kunnen de straffen worden verdubbeld.
En cas de récidive dans les deux années qui suivent une condamnation du chef de l'infraction susvisée, coulée en force de chose jugée, les peines peuvent être doublées.

5. In hoeveel gevallen is er een veroordeling en/of vervolging geweest wegens overtreding van het bovenvermelde artikel 563 van het Strafwetboek en dit voor 2004, 2005 en eventueel de eerste maanden van 2006 ?
5. Dans combien de cas y a-t-il eu condamnation et/ou poursuite pour infraction à l'article 563 du code pénal pour 2004, 2005, et éventuellement, pour les premiers mois de 2006 ?

5. In hoeveel gevallen werd er een proces-verbaal opgesteld wegens overtreding van het bovenvermelde artikel 563 en dit voor 2004, 2005 en eventueel de eerste maanden van 2006 ?
5. Dans combien de cas un procès-verbal a-t-il été établi pour infraction à l'article 563 susmentionné et ce, pour 2004, 2005, voire les premiers mois de 2006 ?