Vertaling van "weggewerkt vandaar richt mevrouw franssen " (Nederlands → Frans) :

Ze wil daarom dat de Mattheus-effecten door de nieuwe regeling worden weggewerkt. Vandaar richt mevrouw Franssen specifiek een vraag aan professor Pacolet : mag zij uit de toelichting van professor Pacolet concluderen dat, bij het louter invoeren van een lineaire verhoging, er een ongelijke behandeling zou ontstaan tussen enerzijds gezinnen met één kind en anderzijds gezinnen met meerdere kinderen ?
D'où sa question adressée spécifiquement au professeur Pacolet: peut-elle déduire de l'exposé du professeur qu'en instaurant purement et simplement une augmentation linéaire, on créerait une inégalité de traitement entre les familles avec un enfant et les familles avec plusieurs enfants ?

Vandaar dat mevrouw Franssen besluit met het spreekwoord : « Als de vos de passie preekt, boer let op uw ganzen ».
D'où la conclusion de Mme Franssen: « Qui se fait brebis, le loup le mange».