Traduction de «weging gebeurt overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Om deze reden is expliciet bepaald in het Gerechtelijk Wetboek dat de weging gebeurt overeenkomstig het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel.
C'est la raison pour laquelle il est prévu expressément dans le Code judiciaire que la pondération est réalisée conformément à l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'État.

De namelding, vermeld in artikel 13, § 7, eerste lid, 5°, van het Mestdecreet van 22 december 2006, gebeurt overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 2, met dien verstande dat de vervoerde hoeveelheid meststoffen niet vastgesteld moet zijn door een weging als vermeld in artikel 9.5.3.10.
La notification postérieure, visée à l'article 13, § 7, alinéa 1, 5°, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, se fait conformément aux dispositions du paragraphe 2, étant entendu que la quantité d'engrais transportée ne doit pas être établie par un pesage tel que visé à l'article 9.5.3.10.

2. De aanstelling tot houder van een managementfunctie gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van de managementfuncties alsook de aanduiding en de uitoefening van staffuncties en directiefuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid.
2. La désignation dans une fonction de management se fait conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à l'exercice et à la pondération des fonctions de management ainsi qu'à la désignation et à l'exercice de fonctions d'encadrement et de fonctions de direction dans les institutions publiques de sécurité sociale.

De weging gebeurt door de fabrikant van het zweefvliegtuig of overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2042/2003, zoals van toepassing.
La pesée est effectuée par le fabricant du planeur ou conformément aux dispositions du règlement (CE) no 2042/2003, le cas échéant.

De weging gebeurt door de fabrikant van de luchtballon of overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2042/2003, zoals van toepassing.
La pesée est effectuée par le fabricant du ballon ou conformément aux dispositions du règlement (CE) no 2042/2003, le cas échéant.

4. Geregistreerde kopers, geregistreerde visafslagen of andere instanties of personen die verantwoordelijk zijn voor de eerste afzet van visserijproducten in een lidstaat, zijn verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van de weging tenzij, overeenkomstig lid 3, het wegen aan boord van het vissersvaartuig gebeurt en de kapitein dus verantwoordelijk is.
4. Les acheteurs enregistrés, les criées enregistrées ou les autres organismes ou personnes qui sont responsables de la première mise sur le marché des produits de la pêche dans un État membre sont responsables de l’exactitude des opérations de pesée, à moins que, conformément au paragraphe 3, la pesée ait lieu à bord d’un navire de pêche, auquel cas elle relève de la responsabilité du capitaine.

De weging van de criteria en de indeling van de inrichtingen in de categorieën in functie van de aldus bekomen resultaten gebeurt overeenkomstig de Bijlage II. »;
La pondération des critères et le classement des établissements en catégories en fonction des résultats ainsi obtenus se fait conformément à l'Annexe II. »;

De weging van de criteria en de indeling van de aldus bekomen resultaten voor de inrichtingen in drie categorieën gebeurt overeenkomstig de bijlage.
La pondération des critères et le classement des établissements en catégories en fonction des résultats ainsi obtenus se fait conformément à l'annexe.