Vertaling van "weinig concrete cijfers " (Nederlands → Frans) :

Dat er weinig concrete cijfers zijn, heeft volgens minster Tobback te maken met het feit dat « de ambtenaar » eigenlijk niet bestaat.
S'il n'existe que peu de chiffres concrets, cela est dû, d'après le ministre Tobback, au fait que le « fonctionnaire » en soi, n'existe pas.

Zeer weinig lidstaten hebben concrete cijfers over de schaal waarop salamitactieken zouden kunnen voorkomen [1].
Très rares sont les États membres qui disposent d'éléments concrets quant à la mesure dans laquelle la pratique du saucissonnage [2] pourrait être répandue.

Desondanks hebben zeer weinig lidstaten concrete cijfers over de schaal waarop salamitactieken zouden kunnen voorkomen.
Très rares sont toutefois les États membres qui disposent d'éléments concrets quant à la mesure dans laquelle la pratique du saucissonnage pourrait être répandue.

Er zijn echter bijzonder weinig concrete cijfers voor België bekend.
Il n'y a toutefois que très peu de chiffres concrets disponibles en ce qui concerne la situation en Belgique.

2. Hebt u ook concrete cijfers met betrekking tot het aantal dossiers dat wordt toegewezen aan andere kantoren, als de territoriaal bevoegde controledienst te weinig controlecapaciteit heeft?
2. Disposez-vous également de chiffres concrets sur le nombre de dossiers attribués à d'autres bureaux, en cas de manque de capacité de contrôle du service de contrôle territorialement compétent ?