Traduction de «weken later gingen » (Néerlandais → Français) :

In haar zevende tenuitvoerleggingsverslag constateerde de Commissie dat de vooruitgang bij de ontbundeling teleurstellend was (zie IP/01/1679 van 28 november 2001) en vier weken later gingen de eerste inbreukprocedures al van start om hierin snel verandering te brengen (zie IP/01/1869 van 20 december 2001).
Dans son septième rapport sur la mise en œuvre , la Commission a constaté que les progrès accomplis en matière de dégroupage n'étaient pas satisfaisants (voir IP/01/1679 du 28 novembre 2001) et quatre semaines plus tard, elle a entamé une première série de procédures d'infraction afin d'accélérer le processus (voir IP /01/1896 du 20 décembre 2001).

Het systeem was simple: ze gingen allen een paar weken in Brussel werken en vielen later terug op OCMW-steun.
Le système était simple: ils venaient tous travailler quelques semaines à Bruxelles et demandaient ensuite l'aide du CPAS.