Traduction de «wel een performante functionele band » (Néerlandais → Français) :

1. Deze twee niveaus zijn autonoom en hangen af van verschillende overheden maar tussen beide niveaus wordt een performante functionele band ingesteld.
1. Ces deux niveaux sont autonomes, dépendant d'autorités distinctes, mais un lien fonctionnel performant est établi entre elles.

Tussen beide niveaus wordt wel een performante functionele band ingesteld. Die band steunt op werkingsregels en structuren.
Entre ces deux niveaux, il est établi un lien fonctionnel performant qui repose sur des règles fonctionnelles et de structures.

Ik ga niet volledig akkoord met de tekst van de Hoge Raad, maar met de kritiek dat de destijds geplande functionele band niet bestaat, maken ze wel een punt.
Je n'approuve pas entièrement le texte du Conseil supérieur, mais la critique selon laquelle le lien fonctionnel prévu à l'époque n'existe pas est pertinente.