Traduction de «wel mooi lijkt » (Néerlandais → Français) :

Een lid stelt dat het op het eerste zicht wel mooi lijkt om het wetsontwerp in eerste instantie ongewijzigd goed te keuren en daarna binnen een redelijke termijn tot een evaluatie van de gevolgen ervan over te gaan.
Un membre affirme qu'à première vue, il paraît tentant d'approuver le projet de loi sans le modifier et de procéder dans un délai raisonnable à une évaluation de ses effets.

Het gaat namelijk wel degelijk nog steeds over een herstelplan. Het lijkt me fout om de situatie mooi te praten. Ik geef echter grif toe dat de situatie voor de noordelijke heek minder dramatisch is dan voor de noordelijke kabeljauw.
Je pense qu’il serait incorrect que nous enjolivions la situation, bien que j’admette volontiers que la situation du merlu du nord est moins critique que celle du cabillaud du nord.