Traduction de «wel profijt trekt » (Néerlandais → Français) :

Er worden geen overeenkomsten tot deelname aan de krachtens deze verordening gefinancierde programma's en maatregelen gesloten met enigerlei autoriteit, openbare instelling of particuliere actor die rechtstreeks en actief betrokken of behulpzaam is bij dan wel profijt trekt van enige schending van het volkenrecht of van internationale verdragen waarbij de lidstaten partij zijn.
Aucun contrat prévoyant la participation à des programmes ou à des mesures financées dans le cadre du présent règlement ne peut être conclu avec une autorité quelconque, une institution publique ou un acteur privé qui participe directement à une violation du droit international ou des conventions internationales auxquels les États membres sont parties, qui facilite activement de tels agissements ou qui en retire activement profit.

Wel is een strategische aanpak wenselijk die profijt trekt van het potentieel dat de samenwerking tussen de 27 lidstaten biedt.
Ce dont nous avons besoin, c’est d’une approche stratégique qui tire avantage du potentiel de coopération entre les 27 États membres.

De EU trekt hier wel profijt van omdat zij de burgers een verwrongen beeld van de markt opdringt.
Toutefois, l’Union européenne en profitera en faussant le marché dans l’esprit des citoyens.