Vertaling van "weldra worden meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde elementen moeten nog worden uitgeklaard, maar het standpunt van de FOD Economie zal weldra worden meegedeeld.
Certains éléments doivent encore être éclaircis mais la position du SPF Economie sera bientôt communiquée.

In mijn antwoord op uw mondelinge vraag nr. 3183 van 1 april 2015 in de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar ambt, (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 141, blz. 239) heb ik u meegedeeld dat het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2005 houdende de nadere regels inzake de berekening en de verdeling van de gemeentelijke dotaties in de schoot van een meergemeentezone, weldra moest worden voorgelegd aan het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State.
Dans ma réponse à votre question orale n° 3183 du 1er avril 2015 en commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 141, p. 239) je vous ai informé que le projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2005 fixait les règles particulières de calcul et de répartition des dotations communales au sein d'une zone de police pluricommunale devait être soumis prochainement à l'avis de la section législation du Conseil d'État.

Zoals het door de nieuwe gedelegeerd bestuurder van De Post, Frans Rombouts, tijdens zijn ontmoeting met de pers, op 18 mei 2000, werd meegedeeld, werd bijvoorbeeld reeds beslist dat de Ombudsdienst weldra over nieuwe lokalen zal kunnen beschikken.
Par exemple, il a déjà été décidé que le Service de médiation bénéficiera de nouveaux locaux, comme l'a annoncé Frans Rombouts, nouvel administrateur délégué de La Poste, lors de sa rencontre avec la presse le 18 mai 2000.

Teneinde de door het Hof vastgestelde tekortkomingen teniet te doen, werd aan de Europese Commissie meegedeeld dat de volgende maatregelen zullen worden aangenomen : a) ingevolge een advies van 17 december 2009 van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas en een advies van 22 december 2009 van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zullen weldra drie ministeriële besluiten houdende aanwijzing respectievelijk van de beheerder van het aardgasvervoersnet, de beheerder van de opslaginstallatie voor aardgas en de beheerder van de LNG-installatie worden aangenomen door de Ministerraad; b) wat de grote installaties voor aardgas betreft, zal artikel 15/5duodecies van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen worden aangevuld om aan de tekortkomingen inzake publicatie, kennisgeving en raadpleging waarvan hierboven sprake is te verhelpen.
Afin de remédier aux manquements constatés par la Cour, il a été porté à la connaissance de la Commission européenne que les mesures suivantes seront adoptées : a) à la suite d'un avis du 17 décembre 2009 de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz et d'un avis du 22 décembre 2009 de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances, trois arrêtés ministériels portant désignation respectivement du gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel, du gestionnaire d'installation de stockage de gaz naturel et du gestionnaire d'installation de GNL seront adoptés très prochainement par le Conseil des Ministres; b) en ce qui concerne les nouvelles grandes installations de gaz naturel, l'article 15/5duodecies de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations sera complété afin de répondre aux manquements en matière de publication, de notification et de consultation évoqués ci-avant.

Deze rapporten zullen weldra aan het medisch-farma- ceutisch korps kunnen worden meegedeeld.
Ces rapports pourront bientôt être diffusés auprès du corps médico-pharmaceutique.