Traduction de «weliswaar hebben deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

De begeleidingscommissies wijzen er wel uitdrukkelijk op dat de Belgische politie- en inlichtingendiensten weliswaar hebben deelgenomen aan de ILETS-seminaties maar dat zij daarbij hun wettelijke bevoegdheden niet hebben overschreden.
Les commissions du suivi soulignent cependant que les services de police et de renseignements belges ont certes participé aux séminaires ILETS, mais que ce faisant ils n'ont pas outrepassé leurs compétences légales.

Bepaalde rechthebbenden hebben weliswaar deelgenomen aan berekeningen om het totaalbedrag van de rechten te verminderen, door te proberen « er beter uit te komen dan anderen ».
Il est vrai que certains ayants droit ont participé à des calculs en vue d'une diminution du montant global des droits, en tentant « de s'en sortir mieux que d'autres ».