Vertaling van "welk bedrag aan boetes werd opgelegd " (Nederlands → Frans) :

4. Welk bedrag aan boetes werd opgelegd en effectief betaald?
4. Quel est le montant total des amendes imposées et effectivement payées?

4. a) Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld? b) Welk bedrag aan boetes werd opgelegd en effectief geïnd?
4. a) Combien de procès-verbaux ont été rédigés dans ce cadre? b) Quels sont les montants des amendes infligées aux contrevenants et des amendes effectivement perçues?

De "ontvangsten" betreffen het totaal van de bedragen die in dat kalenderjaar werden ontvangen, ongeacht in welk jaar de boete werd opgelegd.
Les "recettes" concernent le total des montants qui ont été perçus au cours de cette année calendrier, quelle que soit l'année de notification de l'amende.

3. Welk bedrag aan sancties werd opgelegd en effectief geïnd?
3. À concurrence de quel montant des sanctions ont-elles été infligées et effectivement perçues?

2) Welk bedrag aan boetes werd er voor elk van deze jaren in totaal uitgeschreven?
2) Quel est le montant total d'amendes infligées pour chacune de ces années ?

4. Welk bedrag aan boetes werd de voorbije drie jaar geïnd?
4. Quel est le montant total des amendes perçues ces trois dernières années ?

4. a en b) Geen enkel proces verbaal werd opgemaakt en geen enkele bestuurlijke boete werd opgelegd door de DVIS.
4. a) et b) Aucun procès-verbal n'a été dressé et aucune amende administrative n'a été infligée par le SSICF.

In zaken die op voedselveiligheid betrekking hebben, kan een zonder gevolgstelling immers betekenen dat hier vooraf al een administratieve boete werd opgelegd.
Dans les dossiers relatifs à la sécurité alimentaire, un classement sans suite peut en effet signifier qu'une amende administrative a déjà été fixée auparavant.

4. Welk bedrag aan boetes werd de voorbije drie jaar geïnd ?
4. Quel montant d'amendes a-t-il été perçu ces trois dernières années ?

De administratie beschikt niet over de cijfers van het aantal belastingplichtigen aan wie wegens laattijdige of niet-betaling van de verkeersbelasting een administratieve boete werd opgelegd.
L'administration ne dispose pas de chiffres relatifs au nombre de contribuables auxquels une amende administrative est infligée en raison d'un paiement tardif ou d'un non-paiement de la taxe de circulation.