Vertaling van "welk percentage daarvan heeft " (Nederlands → Frans) :

1. Hier gaan het dan nog alleen om de cijfers van overtredingen die een ongeval veroorzaken. a) Beschikt u ook over cijfers in verband met het totale aantal spookrijders, ongeacht of zich al dan niet een ongeval voordeed? b) Is bekend welk percentage van de overtredingen een ongeval veroorzaakt? c) Welk percentage daarvan heeft een dodelijke afloop?
1. Et ici, nous ne parlons que des cas qui se sont suivis d'accidents. a) Plus globalement, dispose-t-on également du volume total des infractions de ce type, avec ou sans accident? b) Connaît-on avec précision la proportion d'infractions qui ont abouti à un accident? c) Et parmi ceux-ci, quelle est la proportion d'accidents mortels?

­ Hoeveel oproepen krijgt het Antigifcentrum over vergiftiging door pesticiden en/of biociden en welk percentage daarvan heeft betrekking op jonge kinderen ?
­ Quel est le nombre d'appels reçus par le Centre anti-poisons relatifs à des intoxications par pesticides et/ou biocides et le pourcentage de jeunes enfants intoxiqués ?

3. a) Hoeveel kilometers legden die voertuigen in 2014 af? b) Welk percentage daarvan was voor privégebruik?
3. a) Combien de kilomètres ces véhicules ont-ils parcourus en 2014? b) Quel pourcentage l'a été à des fins privées?

2. Welk deel daarvan heeft betrekking op milieuvriendelijke investeringen in onderzoek en ontwikkeling?
2. Parmi ceux-ci, pouvez-vous indiquer quelle part concerne des investissements "pour la recherche et le développement respectueux de l'environnement"?

1. Welk percentage gezinnen heeft een optimale toegang tot het Belgacom ADSL-net? Graag kreeg ik afzonderlijke cijfers per provincie en arrondissement.
1. Quel est le pourcentage de foyers couvert de manière optimale par le réseau Belgacom ADSL, province par province, et arrondissement par arrondissement ?

Er is voorzien in een lager percentage (10 of 7 pct.) van de aanvullende rente naargelang de verzekerde van vreemde nationaliteit de prestaties ten laste van het Invaliditeitsfonds of van het Solidariteits- en perequatiefonds heeft genoten of niet daarvan heeft afgezien (artikel 20bis, tweede tot vierde lid).
Un pourcentage inférieur (10 ou 7 p.c.) de la rente complémentaire est prévu selon que l'assuré de nationalité étrangère a bénéficié ou ne renonce pas à bénéficier des prestations à charge du Fonds des invalidités ou du Fonds de solidarité et de péréquation (article 20bis, alinéas 2 à 4).

4.3. Welk percentage van een voltijdse functie heeft (hebben) betrokkene(n) in de loop van het jaar 1996 gewijd aan deze functie ?
4.3. Quel pourcentage d'une fonction à temps plein l'(les) intéressé(s) a-t-il(ont-ils) consacré à cette mission d'accompagnement au cours de l'année 1996 ?

2. Kan u, per probleem, weergeven wat: a) de afspraak was tussen de FOD Justitie en de Regie der Gebouwen; b) welk aspect daarvan niet werd nageleefd door de Regie der Gebouwen; c) welke gevolgen deze niet-naleving teweeg heeft gebracht; d) welke gevolgen de FOD Justitie hieraan heeft gegeven; e) hoe het probleem uiteindelijk (al dan niet) werd opgelost?
2. Pour chaque problème, pouvez-vous préciser : a) quel était l'accord conclu entre le SPF Justice et la Régie des Bâtiments; b) quel aspect n'a pas été respecté par la Régie des Bâtiments; c) quelles conséquences ce non-respect a entraînées; d) quelles suites le SPF Justice y a réservées; e) comment le problème a (ou non) finalement été résolu?

— Welk percentage aanvragen heeft een positief antwoord gekregen van het Fonds voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden ?
— Quel est le pourcentage de demandes ayant reçu une réponse favorable de la Commission d'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence ?

Weet de minister welke activiteiten de werknemers die de sector van de dienstencheques de voorbije 12 maanden de rug toedraaiden, nu uitoefenen en welk percentage daarvan nu werkloosheidsuitkeringen ontvangt?
Sait-elle quelles activités les travailleurs qui ont quitté le secteur des titres-services au cours des douze derniers mois exercent désormais et quel pourcentage d'entre eux perçoivent une allocation de chômage ?